1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:00:11,579 --> 00:00:14,381 (разбиващи се вълни) 4 00:00:25,259 --> 00:00:28,161 (взривни стрели) 5 00:00:33,868 --> 00:00:36,604 (пукат пушки) 6 00:00:39,306 --> 00:00:42,510 (напрегната драматична музика) 7 00:00:44,144 --> 00:00:45,780 - Вдигнете стола. 8 00:00:45,780 --> 00:00:48,983 (напрегната драматична музика) 9 00:00:50,018 --> 00:00:52,654 (пука пушка) 10 00:00:55,690 --> 00:00:59,326 (напрегната драматична музика) 11 00:00:59,326 --> 00:01:02,830 (лекарят говори на немски) 12 00:01:02,830 --> 00:01:05,833 (напрегната драматична музика) 13 00:01:05,833 --> 00:01:08,636 (чудовище ръмжи) 14 00:01:15,977 --> 00:01:18,012 (напрегната драматична музика) 15 00:01:18,012 --> 00:01:20,848 (чудовище ръмжи) 16 00:01:23,417 --> 00:01:28,488 (напрегната драматична музика) (пукат пушки) 17 00:01:33,895 --> 00:01:36,030 (чудовище ръмжи) 18 00:01:36,030 --> 00:01:37,966 (разбиване на стъкло) 19 00:01:37,966 --> 00:01:40,802 (пукат пушки) 20 00:01:45,940 --> 00:01:48,475 (свиване на плътта) 21 00:01:48,475 --> 00:01:51,111 (зловеща музика) 22 00:02:00,021 --> 00:02:02,590 (сирена бръмчи) 23 00:02:05,059 --> 00:02:07,795 (зловеща музика) 24 00:02:18,506 --> 00:02:19,907 - Какво? хайде 25 00:02:21,042 --> 00:02:23,978 Това съсипва моя фокус във Вевелсбург. 26 00:02:23,978 --> 00:02:27,782 Оръжието е било твърде ефективен, аз повтарям, твърде ефективно. 27 00:02:31,119 --> 00:02:33,521 Не спира врага. 28 00:02:33,521 --> 00:02:35,389 Убива ни собствени войски също. 29 00:02:36,423 --> 00:02:41,495 (зловеща музика) (сирена бръмчи) 30 00:02:42,764 --> 00:02:45,633 Поглъща, плът докато са още живи. 31 00:02:47,267 --> 00:02:49,904 (зловеща музика) 32 00:02:55,275 --> 00:02:58,012 Просто беше катастрофално, актьорският състав е загубен. 33 00:03:00,081 --> 00:03:01,616 Изгубихме контрол. 34 00:03:02,482 --> 00:03:03,951 Хайде, прекалихме. 35 00:03:03,951 --> 00:03:05,753 (мрачна зловеща музика) 36 00:03:05,753 --> 00:03:08,823 Това не е оръжие, това е проклятие. 37 00:03:09,657 --> 00:03:12,794 (мрачна зловеща музика) 38 00:03:15,830 --> 00:03:18,900 Трябва да спра това, защото в името на всички. 39 00:03:20,300 --> 00:03:24,038 В името на света. 40 00:03:24,038 --> 00:03:26,541 Няма да свърши, това е война. 41 00:03:27,508 --> 00:03:29,209 Не беше честно към теб. 42 00:03:29,209 --> 00:03:32,446 (мрачна зловеща музика) 43 00:03:33,948 --> 00:03:36,684 (сирена бръмчи) 44 00:03:37,652 --> 00:03:39,419 С правата, които ви обвързват, 45 00:03:39,419 --> 00:03:42,056 с откраднатите имена от мъртвите, 46 00:03:42,056 --> 00:03:44,826 кръвта, плътта и дъха. 47 00:03:46,627 --> 00:03:49,296 Принадлежи на името на Исус. 48 00:03:49,296 --> 00:03:52,466 Върнете се в тишината, връщане на прахта. 49 00:03:52,466 --> 00:03:57,505 Върнете се в тази кутия, която те изгори. (крещи) 50 00:03:57,505 --> 00:04:00,440 (чудовищни писъци) 51 00:04:02,610 --> 00:04:05,613 (свистене на огън) 52 00:04:05,613 --> 00:04:09,117 (сирена бръмчи) 53 00:04:09,117 --> 00:04:11,719 Това е тази кутия, тя никога не трябва да се отваря. 54 00:04:14,222 --> 00:04:16,958 Не знаем какъв е залогът. 55 00:04:19,794 --> 00:04:22,597 (чуруликане на птици) 56 00:04:28,468 --> 00:04:30,972 (камбанен звън) 57 00:04:48,656 --> 00:04:50,124 - Далеч ли си? 58 00:04:52,492 --> 00:04:55,963 О, фантастично, ще получа Джаспър да те посрещне отвън. 59 00:04:57,999 --> 00:05:00,701 О, успяхте ли вземете стажантите? 60 00:05:03,204 --> 00:05:04,172 Добре, чудесно. 61 00:05:05,405 --> 00:05:07,809 - Татко, какво става, вие ми се обаждате. 62 00:05:08,643 --> 00:05:09,877 - Ах, Джейми. 63 00:05:11,112 --> 00:05:12,947 Джаспър, Джейми, Джейми е друг. 64 00:05:12,947 --> 00:05:13,848 - [Джаспър] Да. 65 00:05:15,149 --> 00:05:16,517 - Е, надявам се всичко това обучение 66 00:05:16,517 --> 00:05:19,486 Инвестирах в теб ще се изплати. 67 00:05:19,486 --> 00:05:23,356 - Ще, така че кой е този експерт, който намерихте? 68 00:05:25,993 --> 00:05:29,697 - Вие двамата ще получите като горяща къща. 69 00:05:31,098 --> 00:05:32,867 - [Джаспър] Какво е това? 70 00:05:32,867 --> 00:05:34,869 - Добър вечер, войници. 71 00:05:34,869 --> 00:05:38,072 Капитан Нийл тук от balmy army Youtube файлове. 72 00:05:38,072 --> 00:05:39,472 Добър вечер и добре дошли. 73 00:05:39,472 --> 00:05:41,209 Ако сте нов, моля не забравяйте да се абонирате 74 00:05:41,209 --> 00:05:42,643 и харесайте канала ми. 75 00:05:42,643 --> 00:05:45,246 Аз съм твоят номер един армейски историк. 76 00:05:45,246 --> 00:05:47,048 Сега е четвъртък. - Страхотно. 77 00:05:47,048 --> 00:05:49,584 Така че моят експерт в тази работа е шибан инфлуенсър. 78 00:05:51,752 --> 00:05:53,221 Не може да си сериозен. 79 00:05:53,221 --> 00:05:54,822 - Смъртно сериозен съм. 80 00:05:56,290 --> 00:05:58,458 И по-добре не бъркайте това. 81 00:05:58,458 --> 00:05:59,760 Това е последният ти шанс. 82 00:05:59,760 --> 00:06:00,628 - Добре. 83 00:06:01,529 --> 00:06:04,665 (далечна рок музика) 84 00:06:06,133 --> 00:06:07,702 Моля те, кажи ми, че това не е той. 85 00:06:08,736 --> 00:06:10,338 - Това е той. - Хеви метъл. 86 00:06:12,273 --> 00:06:16,544 - А сега отивай и вземи своя асансьор. - Благодаря, отче. 87 00:06:18,246 --> 00:06:20,214 - Не ме разочаровай. - Да, няма да го направя. 88 00:06:22,183 --> 00:06:23,818 - Това е твоят голям шанс, момче. 89 00:06:27,454 --> 00:06:30,024 (зловеща музика) 90 00:06:31,792 --> 00:06:33,361 - Значи някога са ти плащали, бик? 91 00:06:35,329 --> 00:06:36,230 - не 92 00:06:37,298 --> 00:06:38,132 (смукване на трупа) 93 00:06:38,132 --> 00:06:39,100 - Видяхте ли това? 94 00:06:40,134 --> 00:06:41,636 - На кого му пука? 95 00:06:41,636 --> 00:06:43,804 - Подготвяме това, можем да вземем с нас. 96 00:06:44,605 --> 00:06:46,307 - Какво имаш предвид? 97 00:06:46,307 --> 00:06:48,576 - Знаеш ли, ако убиеш нещо, оставяш го. 98 00:06:48,576 --> 00:06:50,711 Вече беше убит, твой е. 99 00:06:52,613 --> 00:06:54,949 - Не, не е точно така законът вече работи в Англия. 100 00:06:54,949 --> 00:06:56,751 - Наистина, кога се промени това? 101 00:06:58,085 --> 00:07:00,021 - Преди години. 102 00:07:00,021 --> 00:07:01,421 - Мислех, че е така един от онези стари закони. 103 00:07:01,421 --> 00:07:03,758 Знаеш ли, като, ако ти убийте лебед, това е незаконно. 104 00:07:03,758 --> 00:07:05,660 - Да, незаконно е да убиеш лебед. 105 00:07:13,367 --> 00:07:15,069 Добре, и какво би правите с него точно 106 00:07:15,069 --> 00:07:16,537 ако можеш да го вземеш? 107 00:07:16,537 --> 00:07:19,240 - Какво по дяволите, двойка на пържоли, голяма яхния. 108 00:07:19,240 --> 00:07:20,207 - Ти си дивак. 109 00:07:21,642 --> 00:07:23,010 - Проблеми с теб. 110 00:07:23,010 --> 00:07:24,278 Ти си роден със сребро лъжица в устата си. 111 00:07:24,278 --> 00:07:26,314 Нямате идея как другата половина е жива. 112 00:07:26,314 --> 00:07:28,015 - Нищо не знаеш за мен, Нийл. 113 00:07:28,015 --> 00:07:29,283 - О, наистина ли? 114 00:07:29,283 --> 00:07:31,484 Син на лорд Енфийлд, братовчед на краля, 115 00:07:31,484 --> 00:07:33,220 работи за неговия реквизиционна организация. 116 00:07:33,220 --> 00:07:35,523 - Няма да се извинявам за това, че има богат баща. 117 00:07:35,523 --> 00:07:36,824 И не ми позволявай да ти напомням, 118 00:07:36,824 --> 00:07:38,726 ти също работиш за споменатата организация. 119 00:07:38,726 --> 00:07:40,428 - Да, на свободна практика. 120 00:07:40,428 --> 00:07:43,331 Не, защото татко ме пуска да бягам играейки на ловец на съкровища. 121 00:07:47,401 --> 00:07:48,302 - Отбийте. 122 00:07:49,437 --> 00:07:53,107 Трябва да направя телефон обадете се, отбийте тук. 123 00:07:53,107 --> 00:07:55,676 (напрегната музика) 124 00:08:05,119 --> 00:08:07,855 (кола се върти) 125 00:08:16,764 --> 00:08:19,600 (дъждовно тропане) 126 00:08:23,604 --> 00:08:26,841 (мобилен телефон вибрира) 127 00:08:34,048 --> 00:08:34,982 Здравейте, отче. 128 00:08:34,982 --> 00:08:37,785 - Какво е сега, Джаспър? 129 00:08:37,785 --> 00:08:38,986 - Вижте, не знам за това. 130 00:08:38,986 --> 00:08:41,155 - Това ли е вашето извинение сега? 131 00:08:41,155 --> 00:08:45,226 Създадох отбора и теб намерете всяко минутно неудобство 132 00:08:45,226 --> 00:08:47,728 пак да ме разочароваш. 133 00:08:47,728 --> 00:08:48,863 - Не, не, разбира се. 134 00:08:48,863 --> 00:08:50,765 - Защото мога да дърпам щепселът на това 135 00:08:50,765 --> 00:08:53,100 колкото мога по-бързо щракам с пръсти. 136 00:08:53,100 --> 00:08:56,203 - Просто ми се искаше да ми позволиш имам собствен екип за това. 137 00:08:56,203 --> 00:09:01,208 - Това е моята находка, моя пари и името ми върху тях. 138 00:09:02,410 --> 00:09:04,678 Ако искаше наемете вашите мързеливи приятели, 139 00:09:04,678 --> 00:09:08,315 трябваше да ги попиташ бащи да съберат капитала. 140 00:09:08,315 --> 00:09:11,585 Всички са избрани от мен 141 00:09:12,820 --> 00:09:15,756 за техните специфични принос към това откритие. 142 00:09:17,124 --> 00:09:20,194 Ако сте направили повече от тези, ще знаеш какво се иска. 143 00:09:20,194 --> 00:09:21,595 - Какво търсиш? 144 00:09:24,331 --> 00:09:26,967 - Има нацистко злато там някъде. 145 00:09:28,002 --> 00:09:30,304 - Сериозно? - Запази го за себе си. 146 00:09:30,304 --> 00:09:34,341 Не искам всички останали знаейки какво търсим. 147 00:09:34,341 --> 00:09:35,609 - Да, да, разбира се. 148 00:09:36,577 --> 00:09:38,946 Да, да, мога направи това да работи. 149 00:09:38,946 --> 00:09:41,315 - Ти ще направиш това да работи. 150 00:09:49,190 --> 00:09:52,426 (напрегната зловеща музика) 151 00:10:10,144 --> 00:10:11,178 - Знаете ли какво? 152 00:10:11,178 --> 00:10:13,515 Това все още е почти непокътнато. 153 00:10:14,615 --> 00:10:16,450 - Как не съм знаеш ли, че това беше тук? 154 00:10:16,450 --> 00:10:17,818 - Имат само наскоро го пусна 155 00:10:17,818 --> 00:10:19,620 но Woolworths Комисията го разсекрети. 156 00:10:19,620 --> 00:10:22,323 Това беше вградено наполеоновите войни. 157 00:10:22,323 --> 00:10:27,027 Нарича се пълна кратка информация мястото е абсолютно зашеметяващо. 158 00:10:27,027 --> 00:10:28,162 Баща ти получи разрешение 159 00:10:28,162 --> 00:10:30,798 да изброява всеки едно нещо вътре. 160 00:10:30,798 --> 00:10:32,733 не знам какво ще намерим. 161 00:10:32,733 --> 00:10:35,402 Трябва да си много развълнуван. 162 00:10:35,402 --> 00:10:36,571 Така че доколкото ми е известно, 163 00:10:36,571 --> 00:10:38,372 има много Реликви от Втората световна война. 164 00:10:38,372 --> 00:10:40,641 И ще намерим още древни скъпоценни камъни там, 165 00:10:40,641 --> 00:10:41,942 знаеш ли това 166 00:10:41,942 --> 00:10:44,178 Не знаем какво ще бъде там. 167 00:10:44,178 --> 00:10:47,748 - А само древни реликви ли е очакваш да намериш? 168 00:10:47,748 --> 00:10:49,150 - Какво имаш предвид? 169 00:10:49,150 --> 00:10:50,985 - Нищо, просто... - О, не, не, не се притеснявай. 170 00:10:50,985 --> 00:10:52,052 Покрили сме всички бази. 171 00:10:52,052 --> 00:10:53,555 Баща ти знае какво прави. 172 00:10:53,555 --> 00:10:54,955 Ето защо ме взе на борда. 173 00:10:54,955 --> 00:10:56,924 - И какъв си ти направи точно за него? 174 00:10:56,924 --> 00:10:58,325 - Значи аз съм историк, 175 00:10:58,325 --> 00:11:00,427 експерт по всичко и всичко военно. 176 00:11:00,427 --> 00:11:02,930 Така Първата световна война и Световната Втората война е моята специалност. 177 00:11:02,930 --> 00:11:05,499 Имам си собствен униформа за епохата, 178 00:11:05,499 --> 00:11:07,034 но вече не мога да се побера в тях. 179 00:11:07,034 --> 00:11:09,103 Правил съм YouTubes, правил съм безброй YouTube тук. 180 00:11:09,103 --> 00:11:11,372 Бихте ли се интересували от идвате в един от моите YouTube? 181 00:11:11,372 --> 00:11:12,607 - Не, предпочитам да чета. 182 00:11:15,676 --> 00:11:17,945 Това ли е комисията за посрещане? 183 00:11:17,945 --> 00:11:20,814 - Това са вашите стажанти, наскоро завършил. 184 00:11:23,250 --> 00:11:26,120 - Майната ми, нали дори квалифициран? 185 00:11:27,021 --> 00:11:28,355 Има ли някой тук квалифициран? 186 00:11:32,359 --> 00:11:35,597 (напрегната зловеща музика) 187 00:11:58,285 --> 00:11:59,420 - Хей, трябва да си. 188 00:11:59,420 --> 00:12:01,556 - Здравейте, аз съм Моли. - Моли, аз съм Нийл. 189 00:12:01,556 --> 00:12:02,756 Трябва да разпозная Джаспър. 190 00:12:02,756 --> 00:12:03,924 - Джаспър. - Хей! 191 00:12:03,924 --> 00:12:05,326 - Къде ми татко да ви намери двамата? 192 00:12:05,326 --> 00:12:08,028 - Ах, археология специалност, Кеймбридж. 193 00:12:08,028 --> 00:12:09,631 Професор Арчибалд направи електрика 194 00:12:09,631 --> 00:12:11,165 в университета преди няколко седмици. 195 00:12:11,165 --> 00:12:14,134 И предполагам резултатите си сигурно го е впечатлил. 196 00:12:14,134 --> 00:12:16,705 - Институтът на UCLA Археология, същата област. 197 00:12:16,705 --> 00:12:17,838 - Препоръчах тази млада дама. 198 00:12:17,838 --> 00:12:19,240 Бил съм на панел един от моите подкасти. 199 00:12:19,240 --> 00:12:20,709 Много интелигентно момиче. 200 00:12:20,709 --> 00:12:22,209 - О, благослови те. 201 00:12:22,209 --> 00:12:24,078 Е, много е приятно да се работи отново с вас г-н Брин. 202 00:12:24,078 --> 00:12:26,514 Дали само световните войни можем ли да очакваме тук? 203 00:12:26,514 --> 00:12:28,115 - Може би малко повече. 204 00:12:28,115 --> 00:12:29,684 - О, вълнуващо. 205 00:12:29,684 --> 00:12:31,986 Надявам се да намерим нещо може би от битката при Ватерло. 206 00:12:31,986 --> 00:12:34,656 - О, да, няма стига толкова, нали? 207 00:12:34,656 --> 00:12:35,956 - Да, виж. 208 00:12:35,956 --> 00:12:37,858 (и двамата бърборят) 209 00:12:37,858 --> 00:12:39,360 - Добре, значи прилича на вас тримата 210 00:12:39,360 --> 00:12:42,564 тогава ще се разбираме добре, припомняне на миналото 211 00:12:42,564 --> 00:12:45,165 докато останалите от нас поглед към бъдещето. 212 00:12:47,968 --> 00:12:50,070 - Не се притеснявай, той е целият лай. 213 00:12:50,070 --> 00:12:51,071 Намерихте ли мястото добре? 214 00:12:51,071 --> 00:12:52,741 - Да, да, перфектно. 215 00:12:52,741 --> 00:12:54,141 Били сме само тук за 10 минути. 216 00:12:54,141 --> 00:12:56,343 Посоката ти беше на място до квадратен инч. 217 00:12:56,343 --> 00:12:57,712 - Добре. 218 00:12:57,712 --> 00:12:59,213 - Срещнахме се в гара и взехме такси 219 00:12:59,213 --> 00:13:00,214 към Bandamp;B заедно. 220 00:13:00,214 --> 00:13:01,915 - Добре, значи сте разопаковани? 221 00:13:01,915 --> 00:13:04,184 - Да, всичко е точно тук. - Е, хайде да тръгваме. 222 00:13:04,184 --> 00:13:05,386 Напред марш! 223 00:13:06,253 --> 00:13:07,187 - О, пак. 224 00:13:08,022 --> 00:13:09,156 - Добре. 225 00:13:09,156 --> 00:13:11,593 - Очаква. - Благодаря ви, сър. 226 00:13:11,593 --> 00:13:14,061 (дрънкане на портата) 227 00:13:14,061 --> 00:13:17,298 (напрегната зловеща музика) 228 00:13:21,869 --> 00:13:24,706 (дъждовно тропане) 229 00:13:26,641 --> 00:13:29,810 (нежна напрегната музика) 230 00:13:34,882 --> 00:13:37,184 - Това място напомня аз от Аушвиц. 231 00:13:37,184 --> 00:13:39,486 - Да, гледката за неговото място. 232 00:13:39,486 --> 00:13:40,954 Няма нищо подобно всяка друга военна крепост 233 00:13:40,954 --> 00:13:41,922 Бил съм някога. 234 00:13:45,459 --> 00:13:48,429 (напрегната зловеща музика) 235 00:13:48,429 --> 00:13:51,432 (свистене на огън) 236 00:13:51,432 --> 00:13:55,469 (издига се напрегната зловеща музика) 237 00:13:55,469 --> 00:13:58,172 (мамия шепне) 238 00:14:00,207 --> 00:14:02,811 - Е, ти трябва да си Джаспър. 239 00:14:02,811 --> 00:14:05,079 Отец Майк О'Фланаган. 240 00:14:05,079 --> 00:14:08,616 - Моли. - Джема. 241 00:14:08,616 --> 00:14:10,317 - А, здравейте. - здравей 242 00:14:10,317 --> 00:14:11,985 - Аз съм Нийл. - О 243 00:14:11,985 --> 00:14:14,021 - Вие сте собственикът? - Собственикът. 244 00:14:14,021 --> 00:14:15,856 - не - Уредникът тогава? 245 00:14:15,856 --> 00:14:17,257 - О, небеса, не, не. 246 00:14:17,257 --> 00:14:20,562 Просто свещеник, който има задача със запазване на параклиса. 247 00:14:21,730 --> 00:14:23,997 Всички Божии домове трябва да се пази осветен. 248 00:14:25,600 --> 00:14:28,268 - Това е много хубаво място. 249 00:14:28,268 --> 00:14:29,671 - Много е старо. 250 00:14:29,671 --> 00:14:33,173 Първоначално е построена по време на Наполеоновите войни. 251 00:14:33,173 --> 00:14:36,410 - Правилно, 1803 до 1815, началото на 19 век. 252 00:14:36,410 --> 00:14:38,412 Оттук и викторианската архитектура, 253 00:14:39,614 --> 00:14:42,349 очевидно промени това по време на световните войни. 254 00:14:42,349 --> 00:14:45,285 Предимно армейски реликви, военнопленници. 255 00:14:48,155 --> 00:14:51,392 (напрегната зловеща музика) 256 00:14:57,164 --> 00:14:59,768 (дъждовно тропане) 257 00:14:59,768 --> 00:15:02,936 (мрачна зловеща музика) 258 00:15:03,772 --> 00:15:06,407 (мама ръмжи) 259 00:15:07,374 --> 00:15:09,544 - Тук има много стаи, 260 00:15:09,544 --> 00:15:11,979 някои неизползвани, но повечето непокътнати. 261 00:15:13,515 --> 00:15:16,116 Близо до това, което беше когато военните останаха тук 262 00:15:16,116 --> 00:15:18,419 в края на втората световна война. 263 00:15:18,419 --> 00:15:21,589 (нежна напрегната музика) 264 00:15:29,597 --> 00:15:32,132 Някак против всичко общо смисъл, баща ти успя 265 00:15:32,132 --> 00:15:34,968 за получаване на първични права за цялото съдържание тук. 266 00:15:34,968 --> 00:15:36,504 не знам какво той търсеше, 267 00:15:36,504 --> 00:15:38,873 но той се увери, че той е първият, който каталогизира всичко. 268 00:15:42,209 --> 00:15:44,846 - Татко, какво може да има тук? 269 00:15:44,846 --> 00:15:47,882 - Ами сградата е над 200 години, 270 00:15:47,882 --> 00:15:50,384 не всички скелети пребивават в шкафове. 271 00:15:51,853 --> 00:15:54,488 - Какво имахте предвид с това? 272 00:15:54,488 --> 00:15:57,826 (нежна напрегната музика) 273 00:15:57,826 --> 00:16:00,929 (мрачна зловеща музика) 274 00:16:10,237 --> 00:16:13,006 - Мисля, че ще намериш това е най-доброто място да започнете. 275 00:16:15,275 --> 00:16:18,045 Има безброй стаи тук във крепостта. 276 00:16:18,045 --> 00:16:21,181 (нежна напрегната музика) 277 00:16:39,366 --> 00:16:41,736 - О, телефони. 278 00:16:41,736 --> 00:16:43,571 - Какво? - Телефони. 279 00:16:43,571 --> 00:16:45,807 Не искам снимки, изтичане на информация. 280 00:16:45,807 --> 00:16:47,876 - Нямаше да правим... - Няма значение. 281 00:16:47,876 --> 00:16:49,744 Искам ги всичките, хайде. 282 00:16:49,744 --> 00:16:52,881 - Хм, добре, да. 283 00:16:52,881 --> 00:16:55,048 Ами какво си ти ще направя ли с тях? 284 00:16:55,048 --> 00:16:56,283 - Ще ги пазя. 285 00:16:56,283 --> 00:16:57,552 Можеш да си ги върнеш 286 00:16:57,552 --> 00:16:58,853 в края на всяка ден, когато свършим. 287 00:16:58,853 --> 00:17:01,656 Добре, предполагам много започва от тук тогава. 288 00:17:01,656 --> 00:17:03,156 Отивам да взема кафе. 289 00:17:03,156 --> 00:17:05,793 - Чакай, нали, няма ли да помогнеш? 290 00:17:05,793 --> 00:17:08,462 - Не знам каква е половината от това това е твоя работа. 291 00:17:09,631 --> 00:17:11,031 Насладете се. 292 00:17:11,031 --> 00:17:14,268 (нежна напрегната музика) 293 00:17:16,938 --> 00:17:20,975 Татко, докога бил ли си тук 294 00:17:20,975 --> 00:17:22,376 - Около две години мисля. 295 00:17:22,376 --> 00:17:26,581 Е, Исус прекара 40 дни, изгубени в пустинята. 296 00:17:26,581 --> 00:17:29,249 Не виждам това да бъдеш различен. 297 00:17:29,249 --> 00:17:31,051 - Не беше ли Исус изкушен от дявола? 298 00:17:31,051 --> 00:17:32,286 - Той беше. 299 00:17:32,286 --> 00:17:35,489 (силна зловеща музика) (капеща кръв) 300 00:17:35,489 --> 00:17:37,559 Има изкушение навсякъде около нас. 301 00:17:37,559 --> 00:17:39,694 Ако не внимаваме, дявол ще ни вземе душите 302 00:17:39,694 --> 00:17:40,895 преди дори да го осъзнаем. 303 00:17:42,062 --> 00:17:45,332 Не съм първият човек да бъдат разположени тук 304 00:17:45,332 --> 00:17:46,935 и няма да съм последният. 305 00:17:46,935 --> 00:17:50,337 - Татко, не съм съвсем интересува се от проповед. 306 00:17:50,337 --> 00:17:53,440 Ако има нещо, което трябва кажи, най-добре се справи с това. 307 00:17:53,440 --> 00:17:55,610 - Ами преди около две години, 308 00:17:55,610 --> 00:18:00,113 моят предшественик, отец Джон, полудя тук. 309 00:18:01,348 --> 00:18:02,884 - Как така? 310 00:18:02,884 --> 00:18:04,619 - Ами той беше само тук няколко седмици 311 00:18:04,619 --> 00:18:06,854 и той започна да вижда нещата. 312 00:18:08,088 --> 00:18:10,357 Мисля, че е полудял. 313 00:18:10,357 --> 00:18:13,861 (щракане на пишеща машина) 314 00:18:13,861 --> 00:18:15,763 (нежна зловеща музика) 315 00:18:15,763 --> 00:18:19,333 - Уважаеми архиепископ Уелби, благодаря ти, че ми се довери 316 00:18:19,333 --> 00:18:21,869 със стопанисването на това място. 317 00:18:21,869 --> 00:18:25,472 Приех поста във вяра и смирение, 318 00:18:26,741 --> 00:18:30,177 вярваща молитва и дисциплината би била достатъчна. 319 00:18:30,177 --> 00:18:32,346 Молих се безспир. 320 00:18:32,346 --> 00:18:33,781 (напрегната музика) 321 00:18:33,781 --> 00:18:37,585 И все пак нещо вътре тези стени са неспокойни. 322 00:18:37,585 --> 00:18:40,153 (зловеща музика) 323 00:18:41,623 --> 00:18:45,459 Започна с шепот. 324 00:18:45,459 --> 00:18:47,095 (зловеща музика) 325 00:18:47,095 --> 00:18:48,630 Отначало бяха припаднали, 326 00:18:50,330 --> 00:18:52,499 лесно се отхвърля като вятър през камък 327 00:18:52,499 --> 00:18:54,636 или умората от дългите нощи. 328 00:18:54,636 --> 00:18:56,336 (зловеща музика) 329 00:18:56,336 --> 00:18:59,674 Те бяха по-шумни, настоятелни 330 00:19:00,942 --> 00:19:02,977 като тези, изговорени близо до ухото ми. 331 00:19:03,845 --> 00:19:06,413 (зловеща музика) 332 00:19:07,782 --> 00:19:09,717 Опитах се да замълча тях в молитва. 333 00:19:10,985 --> 00:19:13,121 Дори моите мечти имат се обърна срещу мен. 334 00:19:14,722 --> 00:19:17,290 (зловеща музика) 335 00:19:25,232 --> 00:19:28,636 Един момент, мой мислите са мои. 336 00:19:28,636 --> 00:19:33,641 След това съм увит в бельо, бягане през окопи, 337 00:19:33,641 --> 00:19:37,145 дъх, изгарящ дробовете ми, над мен трещи стрелба. 338 00:19:38,278 --> 00:19:41,381 Сънищата се влошават. 339 00:19:42,950 --> 00:19:48,022 Виждам полета на Фландрия, войници, минаващи покрай мен в тъмното. 340 00:19:48,656 --> 00:19:50,625 Изглеждат британски, 341 00:19:50,625 --> 00:19:52,827 Не знам защо идват тези видения 342 00:19:52,827 --> 00:19:55,429 нито защо се вкопчват към мен толкова яростно. 343 00:19:55,429 --> 00:19:56,731 (зловеща музика) 344 00:19:56,731 --> 00:19:59,000 Насилвам се останете непоклатими. 345 00:19:59,000 --> 00:20:03,838 Все пак нещо, нещо древните живеят тук. 346 00:20:03,838 --> 00:20:07,141 (зловеща музика) 347 00:20:07,141 --> 00:20:08,208 О, Боже на небето. 348 00:20:08,208 --> 00:20:09,242 (взривни стрели) 349 00:20:09,242 --> 00:20:10,144 моля 350 00:20:14,314 --> 00:20:16,316 (мама ръмжи) 351 00:20:16,316 --> 00:20:19,721 От живия Бог, от истински Боже, спри атаката си 352 00:20:19,721 --> 00:20:20,722 и напуснете това място. 353 00:20:20,722 --> 00:20:22,824 Махни се от Божия слуга. 354 00:20:23,624 --> 00:20:26,259 (мама ръмжи) 355 00:20:27,095 --> 00:20:29,831 (зловеща музика) 356 00:20:39,306 --> 00:20:42,442 (надига се зловеща музика) 357 00:20:48,850 --> 00:20:51,586 (мумия ръмжи) 358 00:20:57,324 --> 00:21:00,194 (мрачна зловеща музика) 359 00:21:01,529 --> 00:21:06,601 (пастор крещи) (свиване на плътта) 360 00:21:09,469 --> 00:21:11,973 (удари на тялото) 361 00:21:15,275 --> 00:21:18,012 (шумящ вятър) 362 00:21:20,447 --> 00:21:21,348 - Исусе. 363 00:21:22,750 --> 00:21:24,886 - Намерих това писмо още на машината. 364 00:21:26,486 --> 00:21:28,288 Никой друг освен вие сте го виждали. 365 00:21:33,161 --> 00:21:34,796 - Какво предполагаш, че се е случило? 366 00:21:34,796 --> 00:21:36,429 - Когато тренирах във Ватикана, 367 00:21:36,429 --> 00:21:41,301 Бях, учили са ме да забележите знаци. 368 00:21:42,703 --> 00:21:45,372 Няма демон, но както и да е дебне вътре в тези стени 369 00:21:45,372 --> 00:21:48,976 е зъл дух, злобен зло, което не разбирам. 370 00:21:50,778 --> 00:21:53,848 Както и да е, столовата е натам. 371 00:21:55,850 --> 00:21:57,384 - Къде отиваш? 372 00:21:57,384 --> 00:21:59,720 - Там горе до параклиса. 373 00:21:59,720 --> 00:22:00,555 Бог да те благослови. 374 00:22:01,856 --> 00:22:03,323 Ще бъда тук, ако имаш нужда от мен. 375 00:22:09,297 --> 00:22:12,300 (музика с предчувствие) 376 00:22:45,266 --> 00:22:48,102 (пръскане на кола) 377 00:23:04,085 --> 00:23:06,721 - Нийл. - Добре ли, Мол? 378 00:23:06,721 --> 00:23:07,588 - да 379 00:23:11,626 --> 00:23:13,861 Хей Нийл, колко време мислите ли ще бъде 380 00:23:13,861 --> 00:23:15,495 в крепостта за? 381 00:23:15,495 --> 00:23:17,698 - Мисля, че няколко дни, това е съвсем очевидно. 382 00:23:17,698 --> 00:23:20,067 Това сме само аз, ти и Джема върши всякаква работа. 383 00:23:22,670 --> 00:23:25,139 Виж, Моли, аз не искам да повдигна по-рано, 384 00:23:25,139 --> 00:23:27,975 Не искам да правя сайт от нищото, 385 00:23:27,975 --> 00:23:31,012 но аз съм бил тях сайтове в цяла Европа. 386 00:23:31,012 --> 00:23:32,445 Военни обекти, крепости. 387 00:23:33,614 --> 00:23:35,415 Нашето място не го направи седи добре, знаеш ли? 388 00:23:36,584 --> 00:23:39,887 - Да, имам предвид, не ме разбирай погрешно, 389 00:23:39,887 --> 00:23:42,189 изглежда страхотно на хартия. 390 00:23:42,189 --> 00:23:44,892 И да има Арчибалд CV-то ми просто ще бъде... 391 00:23:44,892 --> 00:23:46,594 - да - Огромен. 392 00:23:48,262 --> 00:23:51,666 Но определено има нещо не е наред, нали? 393 00:23:51,666 --> 00:23:52,566 - Да, но какво? 394 00:23:53,567 --> 00:23:56,737 (нежна напрегната музика) 395 00:23:58,272 --> 00:24:00,808 - Усетихте ли промяната на въздуха кога влезе свещеникът? 396 00:24:00,808 --> 00:24:02,310 - Какво беше това? 397 00:24:02,310 --> 00:24:03,878 - Вечер, момчета и момичета. 398 00:24:07,081 --> 00:24:07,982 - Ей 399 00:24:09,717 --> 00:24:11,185 - Имайки малко клюки, нали? 400 00:24:11,185 --> 00:24:13,421 - Просто правя малко разбор за деня. 401 00:24:14,487 --> 00:24:16,157 - Мислим, че намерихме нещо, 402 00:24:16,157 --> 00:24:18,926 като подземен вход към нещо в крепостта. 403 00:24:20,094 --> 00:24:21,429 Може да е нещо наистина добре там долу. 404 00:24:21,429 --> 00:24:23,397 - Да, най-добре да има. 405 00:24:23,397 --> 00:24:25,566 Трябваше да намерим нещо до сега. 406 00:24:25,566 --> 00:24:28,135 - Не можем да бързаме тук, ние не сме каубои. 407 00:24:28,135 --> 00:24:30,504 Освен това има само трима от нас правим 408 00:24:30,504 --> 00:24:32,773 всяко действително слушане, нали? 409 00:24:32,773 --> 00:24:35,443 - Знаеш ли, не виждам как това е моят проблем. 410 00:24:35,443 --> 00:24:36,844 Баща ми ти плати за да се свърши работата. 411 00:24:36,844 --> 00:24:38,779 Не е като да съм подскача в YouTube 412 00:24:38,779 --> 00:24:40,348 опитвайки се да бъде експерт по история. 413 00:24:41,549 --> 00:24:43,784 - Значи видяхте моя канал. 414 00:24:43,784 --> 00:24:44,685 ти задник. 415 00:24:45,753 --> 00:24:47,788 - Виж, минало е дълъг ден, нали? 416 00:24:49,757 --> 00:24:51,325 Просто ми трябва това, за да работи. 417 00:24:52,727 --> 00:24:55,997 Ако не стане, не знам какво ще направя след това, за да бъда честен. 418 00:24:58,032 --> 00:25:00,201 - Хей, това е важно за всички нас. 419 00:25:01,702 --> 00:25:03,471 Очевидно ние избрахме да сме тук 420 00:25:03,471 --> 00:25:05,306 по някаква причина, не само пари. 421 00:25:07,041 --> 00:25:09,243 - Говорете за себе си. - Нийл. 422 00:25:10,644 --> 00:25:14,081 - Добре, надявам се да стане подсилете канала ми в YouTube, 423 00:25:14,081 --> 00:25:16,117 знаете, нещо с пасивния доход. 424 00:25:16,117 --> 00:25:18,386 - И аз съм тук, за да направя име за себе си. 425 00:25:20,187 --> 00:25:21,288 Това е моята истина. 426 00:25:25,760 --> 00:25:27,795 Добре, добре, ние ще направим всичко възможно. 427 00:25:27,795 --> 00:25:29,730 Дори и да не е за ти, можеш да се довериш 428 00:25:29,730 --> 00:25:31,565 че ние ще направи това както трябва. 429 00:25:31,565 --> 00:25:33,067 - Да, добре, добре. 430 00:25:38,873 --> 00:25:41,942 - Добре, добре, хм, Ще вдигна главата 431 00:25:41,942 --> 00:25:43,677 и започнете да се приготвяте за легло. 432 00:25:44,478 --> 00:25:45,379 - Правилно. 433 00:25:48,549 --> 00:25:51,752 - И аз, приятелю, сладки сънища. 434 00:25:51,752 --> 00:25:54,388 (нежна музика) 435 00:26:02,296 --> 00:26:05,266 (мрачна зловеща музика) 436 00:26:13,641 --> 00:26:16,310 (Нийл хърка) 437 00:26:18,012 --> 00:26:20,981 (силна зловеща музика) 438 00:26:27,621 --> 00:26:32,660 (мамия шепне) (силна зловеща музика) 439 00:26:52,547 --> 00:26:55,550 (Моли скимти) 440 00:27:01,755 --> 00:27:04,425 (мама ръмжи) 441 00:27:05,726 --> 00:27:08,295 (Джема стене) 442 00:27:10,931 --> 00:27:13,602 (мама ръмжи) 443 00:27:19,340 --> 00:27:21,909 (Джема стене) 444 00:27:28,583 --> 00:27:32,419 (силна зловеща музика) 445 00:27:32,419 --> 00:27:34,989 (Джема стене) 446 00:27:40,694 --> 00:27:43,931 (мрачна зловеща музика) 447 00:27:50,171 --> 00:27:52,806 (мама ръмжи) 448 00:27:53,974 --> 00:27:56,710 (Моли се задъхва) 449 00:28:01,348 --> 00:28:04,251 (Джема трепери) 450 00:28:06,754 --> 00:28:10,157 - О, Исусе. - Хей, хей, съжалявам. 451 00:28:10,157 --> 00:28:11,560 - Съжалявам. - Буден си. 452 00:28:11,560 --> 00:28:14,529 - Да, да, аз просто имах някакви странни сънища 453 00:28:14,529 --> 00:28:16,931 това просто ме изплаши малко. 454 00:28:16,931 --> 00:28:18,232 - Сънувал ли си странни сънища? 455 00:28:18,232 --> 00:28:20,334 - да - Хм, аз също. 456 00:28:21,335 --> 00:28:22,836 - Наистина ли? - да 457 00:28:22,836 --> 00:28:24,705 - Какво си мечтал? - Хм, 458 00:28:26,641 --> 00:28:28,475 Наистина не си спомням, но 459 00:28:28,475 --> 00:28:33,214 беше доста страховито. 460 00:28:35,049 --> 00:28:36,417 Имахме дълъг ден. 461 00:28:36,417 --> 00:28:37,652 - Да, мисля, че е просто беше наистина дълъг ден, 462 00:28:37,652 --> 00:28:40,522 и които са и двете вероятно изтощен. 463 00:28:40,522 --> 00:28:43,558 И това място е малко страховито и всички сме просто, 464 00:28:43,558 --> 00:28:44,626 ще се оправим на сутринта. 465 00:28:44,626 --> 00:28:46,393 - Да, добре. 466 00:28:46,393 --> 00:28:47,629 - Да, ще се видим. 467 00:28:47,629 --> 00:28:50,197 - Ей какво правиш мислиш за Джаспър? 468 00:28:51,765 --> 00:28:56,036 - Мисля, мисля, че е той всъщност не се интересувам много 469 00:28:56,036 --> 00:28:57,505 във всичко, което правим. 470 00:28:57,505 --> 00:29:00,609 И той е някак просто тук, защото той трябва да бъде. 471 00:29:00,609 --> 00:29:02,876 Не знам, той чувства се малко странно. 472 00:29:02,876 --> 00:29:05,946 Сякаш има някакъв вид от скрита цел 473 00:29:05,946 --> 00:29:07,081 за това, че е тук. 474 00:29:09,350 --> 00:29:12,820 (Нийл стене и подсмърча) 475 00:29:16,123 --> 00:29:17,358 (врата удари) 476 00:29:17,358 --> 00:29:18,359 - О, тежка нощ? 477 00:29:20,227 --> 00:29:21,128 - Може да се каже така. 478 00:29:22,363 --> 00:29:24,666 - Да, тук същото, аз имах странни сънища. 479 00:29:24,666 --> 00:29:27,167 - Нека просто да вземем към сайта, нали? 480 00:29:27,167 --> 00:29:29,236 - Не трябва ли да чакам момичетата? 481 00:29:29,236 --> 00:29:30,838 - Могат да се разхождат, не е далеч. 482 00:29:30,838 --> 00:29:31,740 - Добре. 483 00:29:34,509 --> 00:29:35,409 Да, сър. 484 00:29:36,578 --> 00:29:39,581 (бръмчене на превозно средство) 485 00:29:42,016 --> 00:29:44,586 (зловеща музика) 486 00:30:01,935 --> 00:30:05,105 (нежна напрегната музика) 487 00:30:08,876 --> 00:30:10,344 - Защо тунелите са толкова малки? 488 00:30:11,513 --> 00:30:14,048 И Исус Христос, как далеч ли пада? 489 00:30:14,048 --> 00:30:15,650 - Добър въпрос. 490 00:30:15,650 --> 00:30:17,519 Хей, внимавай, не знаем какво по дяволите има там долу. 491 00:30:17,519 --> 00:30:20,387 - Дано не е това наистина скъпо. 492 00:30:20,387 --> 00:30:22,022 Ще видя дали имате нужда от почивка. 493 00:30:23,324 --> 00:30:26,293 - Да, къде ще отидеш? 494 00:30:26,293 --> 00:30:27,194 - Аз, Малта. 495 00:30:28,095 --> 00:30:31,365 - Слънце, Луси, странни пържоли. 496 00:30:31,365 --> 00:30:34,301 - Съвсем не, Малта е крепост по свой начин. 497 00:30:34,301 --> 00:30:36,270 Очукан е по време на войната. 498 00:30:36,270 --> 00:30:37,838 Най-бомбардираното място в цяла Европа, 499 00:30:37,838 --> 00:30:40,841 но държеше лекарството заедно когато всичко останало се срина. 500 00:30:40,841 --> 00:30:44,546 - Момчета, съсредоточете се, моля. 501 00:30:46,480 --> 00:30:47,281 Отиди и вземи Джема. 502 00:30:48,750 --> 00:30:50,150 - Е, тя все още е в друга стая, тя все още е непреклонна. 503 00:30:50,150 --> 00:30:51,885 - Не ме интересува, искам я тук. 504 00:30:53,454 --> 00:30:55,255 - Ще отида, добре ли си? 505 00:30:55,255 --> 00:30:58,058 - Да, да. - Ще бъда една минута. 506 00:30:59,594 --> 00:31:02,564 (нежна напрегната музика) 507 00:31:07,167 --> 00:31:09,738 (бухал) 508 00:31:11,740 --> 00:31:14,709 (музика с предчувствие) 509 00:31:16,910 --> 00:31:19,814 - Джем, Моли, ние сече злато тук. 510 00:31:22,784 --> 00:31:25,953 (нежна напрегната музика) 511 00:31:32,259 --> 00:31:33,160 - О, уау. 512 00:31:35,963 --> 00:31:38,899 Тук има купища неща. 513 00:31:38,899 --> 00:31:40,968 - Какво е всичко това? 514 00:31:45,038 --> 00:31:46,875 Е, Наполеон нататък то, точно там. 515 00:31:46,875 --> 00:31:48,942 - Хей, Нийл, сложи светлината тук. 516 00:31:51,078 --> 00:31:52,279 знаеш ли какво е това 517 00:31:52,279 --> 00:31:55,784 - Да, Джем, ти (говори неясно). 518 00:31:55,784 --> 00:32:00,087 - Искам да кажа, изглежда може да е нещо 519 00:32:00,087 --> 00:32:04,992 които използват за производство на масло, или всъщност с тези дупки, 520 00:32:05,827 --> 00:32:06,761 може да е точило за ножове. 521 00:32:06,761 --> 00:32:08,962 Да, мисля, че това е сериалът. 522 00:32:10,330 --> 00:32:12,266 - Момичета, казах ли ви история за Фани Джонсън? 523 00:32:12,266 --> 00:32:13,701 Бет и Грийн. 524 00:32:13,701 --> 00:32:15,436 Тя се събужда през нощта от тежка катастрофа. 525 00:32:15,436 --> 00:32:18,439 Става от леглото, оглежда се, никъде няма щети. 526 00:32:18,439 --> 00:32:20,974 Нито горе, нито долу. 527 00:32:20,974 --> 00:32:24,144 (нежна напрегната музика) 528 00:32:35,155 --> 00:32:37,892 (Джаспър изсумтя) 529 00:32:44,799 --> 00:32:47,936 На следващия ден тя си отиде към живия шкаф, 530 00:32:47,936 --> 00:32:52,139 намери невзривен любов мина бомба. 531 00:32:52,139 --> 00:32:53,675 - Господи, нали? знаеш ли колко дълга беше? 532 00:32:53,675 --> 00:32:55,375 - Знам, странно нещо от тази история 533 00:32:55,375 --> 00:32:57,512 не е ли фактът, че тя намери бомба. 534 00:32:57,512 --> 00:32:59,647 Тази нощ не е имало нападение. 535 00:32:59,647 --> 00:33:00,515 - Какво? 536 00:33:00,515 --> 00:33:02,449 - Да, дори немски записи. 537 00:33:02,449 --> 00:33:04,953 Никой не можеше да обясни как е стигнал до там. 538 00:33:06,086 --> 00:33:08,489 За щастие го намери. 539 00:33:08,489 --> 00:33:10,023 - Намерихте ли нещо интересно? 540 00:33:13,595 --> 00:33:14,829 - Всичко намерено е точно там, 541 00:33:14,829 --> 00:33:17,231 точно в средата на стаята. 542 00:33:17,231 --> 00:33:18,833 - Не изглежда много. 543 00:33:18,833 --> 00:33:20,668 - Е, разглеждайки, проучване, детайлизиране, 544 00:33:20,668 --> 00:33:23,203 маркирането отнема много време. 545 00:33:23,203 --> 00:33:24,672 - да 546 00:33:24,672 --> 00:33:25,940 - Няма ли да е по-бързо ако просто вземем всичко 547 00:33:25,940 --> 00:33:27,642 и направи това с a екип в университета? 548 00:33:27,642 --> 00:33:30,310 - Не, не, нямаше да има точка, ако направихме камион 549 00:33:30,310 --> 00:33:33,080 и нечия леля си отиде транспортиране до там. 550 00:33:33,080 --> 00:33:34,682 Може да е безполезно. 551 00:33:34,682 --> 00:33:37,484 - По този начин имаме подробен списък на всичко. 552 00:33:37,484 --> 00:33:39,386 Така че, ако нещо отиде на търг, 553 00:33:39,386 --> 00:33:41,923 имате доказателство за собственост както и серийни номера. 554 00:33:41,923 --> 00:33:43,758 - Звучи доста скучно. 555 00:33:45,025 --> 00:33:47,795 - Приятелю, трябва да покажеш още малко ентусиазъм. 556 00:33:47,795 --> 00:33:49,129 Трябва наистина да се откажем 557 00:33:49,129 --> 00:33:51,098 вместо да оформят пейзаж на историята. 558 00:33:51,098 --> 00:33:52,567 - Какъв ти е проблема? 559 00:33:52,567 --> 00:33:54,368 - Моят проблем е това ние сме тук долу и работим 560 00:33:54,368 --> 00:33:56,169 и аз не мисля имаме нужда от теб тук. 561 00:33:56,169 --> 00:33:57,839 Нищо не разбираш от история, 562 00:33:57,839 --> 00:33:59,206 но изглежда не ти пука. 563 00:33:59,206 --> 00:34:00,073 - Защо? 564 00:34:00,073 --> 00:34:02,075 Защото не съм маниак като теб. 565 00:34:02,075 --> 00:34:03,043 - Това не е много хубаво, Джаспър. 566 00:34:03,043 --> 00:34:04,411 - Това е г-н Енфийлд. 567 00:34:05,312 --> 00:34:06,446 - Да, г-н Енфийлд. 568 00:34:07,214 --> 00:34:08,148 - Това е моята работа. 569 00:34:09,283 --> 00:34:10,317 Баща ми просто се случва да имаш парите 570 00:34:10,317 --> 00:34:11,451 и средствата това да се случи. 571 00:34:11,451 --> 00:34:13,253 Така че докато сме тук, аз съм отговорен. 572 00:34:15,188 --> 00:34:16,056 Обратно на работа. 573 00:34:22,964 --> 00:34:26,099 - Да, всички обичаме парите на татко, нали? 574 00:34:26,935 --> 00:34:28,603 Майната му. 575 00:34:28,603 --> 00:34:30,137 - Наистина знаеш нищо за мен. 576 00:34:30,137 --> 00:34:31,706 - Знам всичко за теб. 577 00:34:35,043 --> 00:34:35,944 Върни се, приятелю. 578 00:34:36,911 --> 00:34:39,479 - Защо, ще ме удряш? 579 00:34:40,582 --> 00:34:43,083 - Млъкни, приятелю, топля те. 580 00:34:48,590 --> 00:34:50,324 Още един шанс. 581 00:34:50,324 --> 00:34:51,224 - Смея те. 582 00:34:53,695 --> 00:34:56,531 (групово бърборене) 583 00:34:56,531 --> 00:34:57,966 - Има нещо отзад. 584 00:34:57,966 --> 00:34:58,933 - Мръдни, аз ще се справя това, аз ще се справя. 585 00:34:58,933 --> 00:34:59,834 Махни се от пътя. 586 00:35:02,302 --> 00:35:03,270 Можем да минем. 587 00:35:03,270 --> 00:35:04,739 Свали го долу, предай това там. 588 00:35:04,739 --> 00:35:05,707 Дай ми го сега. 589 00:35:07,809 --> 00:35:08,977 Отдръпнете се всички. 590 00:35:13,413 --> 00:35:15,248 (болтореза щраква) 591 00:35:15,248 --> 00:35:18,653 (Джаспър изсумтя) 592 00:35:18,653 --> 00:35:19,988 О, това е трудно. 593 00:35:19,988 --> 00:35:22,657 Станете полезни, хайде, свали го. 594 00:35:24,391 --> 00:35:26,894 (дървени удари) 595 00:35:29,162 --> 00:35:32,967 Дръпни го, дръпни изключено, това е. 596 00:35:32,967 --> 00:35:35,637 (Нийл крещи) 597 00:35:37,038 --> 00:35:41,676 Това е, това е го, сега го дръпни. 598 00:35:41,676 --> 00:35:42,610 (Нийл изсумтя) 599 00:35:42,610 --> 00:35:44,679 - Не, в другата посока, движи се, движи се. 600 00:35:44,679 --> 00:35:47,414 (зловеща музика) 601 00:35:51,318 --> 00:35:52,285 Какво е всичко това? 602 00:35:52,285 --> 00:35:53,988 - Не знам. 603 00:35:53,988 --> 00:35:56,156 Да теглим друг еднократно, ще влезем. 604 00:35:56,156 --> 00:35:56,991 (Нийл изсумтя) 605 00:35:56,991 --> 00:35:57,992 - Това е всичко. 606 00:35:57,992 --> 00:35:59,527 Върви пак, добре. 607 00:35:59,527 --> 00:36:01,395 Нали, този тук, нали? 608 00:36:01,395 --> 00:36:02,195 готов ли си 609 00:36:02,195 --> 00:36:03,598 - Сега върви, да. 610 00:36:03,598 --> 00:36:04,799 (Нийл изсумтя) 611 00:36:04,799 --> 00:36:07,835 (дървени щракалки) 612 00:36:07,835 --> 00:36:09,137 (напрегната музика) 613 00:36:09,137 --> 00:36:10,404 Хайде още едно. 614 00:36:10,404 --> 00:36:11,639 Би трябвало да можем да преминем. 615 00:36:11,639 --> 00:36:12,640 (Нийл изсумтя) 616 00:36:12,640 --> 00:36:15,442 (дървени дрънкалки) 617 00:36:15,442 --> 00:36:18,613 (нежна напрегната музика) 618 00:36:33,427 --> 00:36:36,064 (Джема се смее) 619 00:36:36,864 --> 00:36:38,365 какво е всичко това 620 00:36:39,232 --> 00:36:40,902 Каква е тази стая? 621 00:36:40,902 --> 00:36:42,870 (нежна напрегната музика) 622 00:36:42,870 --> 00:36:45,006 (звънец) 623 00:36:45,006 --> 00:36:47,075 (зловеща музика) 624 00:36:47,075 --> 00:36:48,375 Виж, египтянин. 625 00:36:49,143 --> 00:36:52,345 - О, това са йероглифи. 626 00:36:53,313 --> 00:36:55,315 Но не като древен Египет 627 00:36:55,315 --> 00:36:56,551 както бихте видели в пирамидите. 628 00:36:56,551 --> 00:36:58,485 Те са почти като съвременни йероглифи 629 00:36:58,485 --> 00:37:00,154 ако това изобщо е нещо. 630 00:37:00,154 --> 00:37:03,558 - Можете ли да го прочетете? - Ами някак. 631 00:37:04,424 --> 00:37:05,292 Не много тук. 632 00:37:05,292 --> 00:37:06,226 Липсва ти част 633 00:37:06,226 --> 00:37:07,962 и няма много смисъл. 634 00:37:07,962 --> 00:37:12,365 Това нещо там е като лятото избледнява или залязва. 635 00:37:12,365 --> 00:37:15,503 Но няма смисъл с тези около него. 636 00:37:15,503 --> 00:37:16,904 - Не мисля, че е египетски. 637 00:37:16,904 --> 00:37:19,874 - Чакайте, можете и двамата четат това? 638 00:37:19,874 --> 00:37:23,310 - Ами немски учи древна лингвистика 639 00:37:23,310 --> 00:37:25,980 и това беше темата на дисертацията ми. 640 00:37:25,980 --> 00:37:28,783 - Момичета, египетски йероглифи. 641 00:37:28,783 --> 00:37:31,986 Нацистко знаме, нацистки печат. 642 00:37:31,986 --> 00:37:35,422 - Викторианската е сандък на корабокрушенец. 643 00:37:35,422 --> 00:37:36,691 Вероятно е от 1800 г. 644 00:37:36,691 --> 00:37:38,760 но какво прави тук? 645 00:37:38,760 --> 00:37:41,596 - Какво представлява викторианският кораб правиш тук на фалшива стена? 646 00:37:41,596 --> 00:37:43,064 - Като се има предвид всичко нацистки сувенири, 647 00:37:43,064 --> 00:37:45,967 вероятно имаха места тук около 1940 г. 648 00:37:46,968 --> 00:37:48,569 - Чакай, чакай, чакай. 649 00:37:48,569 --> 00:37:50,671 - Защо това е само капан? 650 00:37:50,671 --> 00:37:53,641 - Виж, помогни ми да го сваля и аз ще се справя с това от тук. 651 00:37:53,641 --> 00:37:55,209 - Не мисля това трябваше да бъде намерен. 652 00:37:55,209 --> 00:37:57,578 - Но намерихме го, намерих го. 653 00:37:58,679 --> 00:38:00,648 (нежна напрегната музика) 654 00:38:00,648 --> 00:38:03,050 Лесно е, това има трябва да е нещо. 655 00:38:03,050 --> 00:38:05,253 Защо иначе би било заключено така? 656 00:38:06,486 --> 00:38:07,588 не разбираш ли 657 00:38:07,588 --> 00:38:08,823 Всичко това друго неща там 658 00:38:08,823 --> 00:38:10,725 вероятно е родово военни глупости. 659 00:38:10,725 --> 00:38:13,761 Но това, това може всъщност да бъде нещо. 660 00:38:13,761 --> 00:38:16,063 Това може да е нещо да ни даде име на всички, 661 00:38:16,063 --> 00:38:18,365 най-накрая ме включи конкуренция с баща ми. 662 00:38:19,233 --> 00:38:20,568 - Все пак е прав. 663 00:38:20,568 --> 00:38:22,469 Може да е Live World Експлозиви от Втората война. 664 00:38:22,469 --> 00:38:23,805 - Баща ми каза там ще има нещо тук, 665 00:38:23,805 --> 00:38:25,273 нещо, за което е чувал. 666 00:38:25,273 --> 00:38:27,175 Това трябва да е. 667 00:38:27,175 --> 00:38:28,209 - Не знаем какво е това. 668 00:38:28,209 --> 00:38:29,110 - Добре. 669 00:38:30,477 --> 00:38:33,247 Ние не го описваме, но ние го проверяваме. 670 00:38:33,247 --> 00:38:36,017 Ако не е нищо, добавяме го към списъкът, стандартна процедура. 671 00:38:36,017 --> 00:38:39,352 Но ако е нещо специално, ще го вземем някъде. 672 00:38:39,352 --> 00:38:40,988 Можем да направим продажба на предложилият най-висока цена, 673 00:38:40,988 --> 00:38:43,658 някъде далеч навън от обхвата на баща ми. 674 00:38:43,658 --> 00:38:44,725 как звучи това 675 00:38:47,028 --> 00:38:50,298 - Искам да кажа, бих искал да знам какво има вътре, 676 00:38:50,298 --> 00:38:51,666 дори и да е египетски атур. 677 00:38:51,666 --> 00:38:53,734 - Страхотно, Джема е на борда. 678 00:38:56,504 --> 00:38:59,607 Вижте, когато знаем какво така е, тогава решаваме. 679 00:38:59,607 --> 00:39:01,509 Но засега способни ли сме 680 00:39:01,509 --> 00:39:03,911 на запазване на това между нас? 681 00:39:03,911 --> 00:39:07,081 (нежна напрегната музика) 682 00:39:08,282 --> 00:39:09,150 Моли? 683 00:39:10,483 --> 00:39:13,654 (нежна напрегната музика) 684 00:39:35,309 --> 00:39:38,045 (телефон звъни) 685 00:39:39,080 --> 00:39:41,481 - Чарли, аз съм. 686 00:39:41,481 --> 00:39:43,985 - И какво да правя за теб тогава, отче? 687 00:39:43,985 --> 00:39:46,120 - Има още какво Мога да направя за вас. 688 00:39:46,120 --> 00:39:48,356 - Как е това? - Ами да кажем 689 00:39:48,356 --> 00:39:51,325 това е нещо, което може да помогне на каузата, 690 00:39:51,325 --> 00:39:52,693 ако разбирате какво имам предвид. 691 00:39:52,693 --> 00:39:56,197 - Имат оръжието намерихте го, шибаниците? 692 00:39:56,197 --> 00:39:57,765 Ами златото? 693 00:39:57,765 --> 00:39:59,133 - Ти пазиш златото. 694 00:39:59,133 --> 00:40:01,602 Просто задръж, докато аз може да завърши ритуала, 695 00:40:01,602 --> 00:40:03,905 да го контролираш, нали? 696 00:40:03,905 --> 00:40:05,172 - Военен? 697 00:40:05,172 --> 00:40:09,243 - Не, археолози и синът на Арчибалд. 698 00:40:09,243 --> 00:40:11,478 - Не издържам това малко убождане. 699 00:40:11,478 --> 00:40:12,747 - Колко скоро можете да стигнете до тук? 700 00:40:12,747 --> 00:40:14,882 - Скоро, татко, да, скоро ще се видим 701 00:40:14,882 --> 00:40:16,483 - Добре, колкото по-рано, толкова по-добре. 702 00:40:22,590 --> 00:40:25,559 (свистене на кола) 703 00:40:25,559 --> 00:40:28,129 (зловеща музика) 704 00:40:54,522 --> 00:40:56,424 (издига се зловеща музика) 705 00:40:56,424 --> 00:40:57,525 - Екип, готови ли сте? - да 706 00:40:57,525 --> 00:40:58,960 - Скъпоценен камък? - Мм-хмм. 707 00:40:58,960 --> 00:41:00,027 - Джаспър, махни се от пътя. 708 00:41:00,027 --> 00:41:01,429 Просто ми дръж това, моля те. 709 00:41:02,495 --> 00:41:03,798 Моли, в готовност. 710 00:41:03,798 --> 00:41:05,199 Добре, Джем, хубаво и лесно. 711 00:41:05,199 --> 00:41:07,435 Намалете до три, ще го направим бавно. 712 00:41:07,435 --> 00:41:09,370 Едно, две, три. 713 00:41:10,371 --> 00:41:11,272 добре 714 00:41:13,207 --> 00:41:14,942 Джаспър, само задръж. - Правилно. 715 00:41:16,577 --> 00:41:18,546 - Да, просто отделете време. 716 00:41:18,546 --> 00:41:19,847 Моли, добре, не е много лошо. 717 00:41:19,847 --> 00:41:21,983 - Има ключ. - Моли. 718 00:41:21,983 --> 00:41:23,284 - Има ключ, ключ. 719 00:41:23,284 --> 00:41:24,819 - От тази страна, от тази страна, тази страна, тази страна. 720 00:41:24,819 --> 00:41:26,387 - Какво казва това? 721 00:41:26,387 --> 00:41:27,288 - Задръжте стойката. 722 00:41:27,288 --> 00:41:28,956 - [Джема] Аз съм. 723 00:41:28,956 --> 00:41:31,058 - Не бързай, Джаспър. 724 00:41:31,993 --> 00:41:34,462 (зловеща музика) 725 00:41:34,462 --> 00:41:36,664 (огън рев) 726 00:41:36,664 --> 00:41:38,432 - Не го оставяй да падне, не го оставяй да падне. 727 00:41:38,432 --> 00:41:40,568 - Разбрах. - Дръпни нагоре. 728 00:41:40,568 --> 00:41:42,737 - Остави го. - Е, разбрахме го, Джаспър. 729 00:41:42,737 --> 00:41:45,272 - Остави го. - Имам го, имам го. 730 00:41:45,272 --> 00:41:47,408 - Джема! - Остави го, Боже 731 00:41:48,876 --> 00:41:50,177 - [Моли] Боже мой, Боже мой. 732 00:41:50,177 --> 00:41:51,645 - Джема! - Боже мой. 733 00:41:51,645 --> 00:41:54,348 (зловеща музика) 734 00:41:55,950 --> 00:41:56,751 - Моли. 735 00:41:58,185 --> 00:42:00,321 (зловеща музика) 736 00:42:00,321 --> 00:42:01,655 - Джема, добре ли си? 737 00:42:01,655 --> 00:42:03,424 Джема, о, Боже мой, о, Боже мой. 738 00:42:03,424 --> 00:42:05,226 - Джема! - О, Боже мой. 739 00:42:07,561 --> 00:42:08,796 Джаспър, помогни! - Добре. 740 00:42:08,796 --> 00:42:11,332 - Джаспър! - Изкарай я. 741 00:42:11,332 --> 00:42:12,600 - Да тръгваме, знам маршрута. 742 00:42:12,600 --> 00:42:13,868 - Тя не може да ходи, вземете я. 743 00:42:13,868 --> 00:42:16,103 - Имам я, едно, две, три. 744 00:42:19,206 --> 00:42:21,242 - Вижте ни. - Вземи тази страна. 745 00:42:21,242 --> 00:42:23,811 (зловеща музика) 746 00:42:25,813 --> 00:42:28,449 - Добре, да я вземем. 747 00:42:28,449 --> 00:42:31,252 (зловеща музика) 748 00:42:41,162 --> 00:42:43,798 (огън гърми) 749 00:42:45,733 --> 00:42:48,569 (бълбукаща кръв) 750 00:42:50,004 --> 00:42:54,975 (огън цвърчи) (мамия ръмжи) 751 00:42:56,944 --> 00:42:58,145 - Това е лошо. 752 00:43:00,781 --> 00:43:01,949 - Професионален риск. 753 00:43:02,817 --> 00:43:04,251 - Професионален риск? 754 00:43:05,486 --> 00:43:08,557 Течността е напълно я извади от строя. 755 00:43:08,557 --> 00:43:09,390 ти не знаеш какво имаше там. 756 00:43:09,390 --> 00:43:10,291 - Нито пък ти. 757 00:43:11,192 --> 00:43:13,761 (зловеща музика) 758 00:43:17,098 --> 00:43:19,900 (пукащ огън) 759 00:43:24,872 --> 00:43:27,074 - Вероятно просто киселинен състав нагоре от разлагането. 760 00:43:27,074 --> 00:43:28,510 това е всичко 761 00:43:28,510 --> 00:43:29,910 - Какво, ти вече си лекар? 762 00:43:29,910 --> 00:43:32,012 - Мисля, че всички сме изпреварвайки себе си. 763 00:43:33,548 --> 00:43:38,285 (пукащ огън) (надига се зловеща музика) 764 00:43:38,285 --> 00:43:39,653 Измийте го, изплакнете очите й. 765 00:43:39,653 --> 00:43:41,722 Тя ще се оправи тази вечер. 766 00:43:41,722 --> 00:43:42,723 (напрегната музика) 767 00:43:42,723 --> 00:43:43,958 - Това е много по-лошо. 768 00:43:45,059 --> 00:43:47,161 - Мисля, че всички сме прекалявам тук. 769 00:43:47,161 --> 00:43:48,429 - Видя ли какво имаше в чантата? 770 00:43:48,429 --> 00:43:49,330 - да 771 00:43:49,330 --> 00:43:51,432 (силна зловеща музика) 772 00:43:51,432 --> 00:43:52,733 Купчина кости. 773 00:43:52,733 --> 00:43:55,736 - Да, направихме това за куп кости. 774 00:43:57,606 --> 00:44:02,511 (пукане на кости) (зловеща музика) 775 00:44:05,112 --> 00:44:06,515 - Трябва да има причина за да са там. 776 00:44:06,515 --> 00:44:07,982 - Като погребение. 777 00:44:07,982 --> 00:44:09,817 - Не обикновено погребение. 778 00:44:09,817 --> 00:44:11,418 Някой важен. 779 00:44:11,418 --> 00:44:13,220 - Какво, като костите на Хитлер? 780 00:44:13,220 --> 00:44:14,455 О, няма начин. 781 00:44:14,455 --> 00:44:15,289 Не мога да си спомня да съм виждал някого. 782 00:44:15,289 --> 00:44:16,625 - Вижте доказателствата. 783 00:44:16,625 --> 00:44:18,759 Затворен в кутия, зазидани в гробница 784 00:44:18,759 --> 00:44:21,395 и покрити от някои чудни странни символи. 785 00:44:22,296 --> 00:44:27,368 (зловеща музика) (пукащи кости) 786 00:44:28,603 --> 00:44:30,237 - Йероглифи, нали? - Каквото и да е. 787 00:44:30,237 --> 00:44:31,906 - Или демон. - Какво? 788 00:44:31,906 --> 00:44:34,543 - Чували ли сте някога на кутия Dybbuk? 789 00:44:34,543 --> 00:44:35,943 Злонамерен обладаващ дух каза 790 00:44:35,943 --> 00:44:37,778 да бъдеш душата на грешен човек. 791 00:44:37,778 --> 00:44:39,079 - Да, нелепо. 792 00:44:40,447 --> 00:44:42,716 - Не е толкова нелепо не може да е истина. 793 00:44:42,716 --> 00:44:44,351 - Какво сме ние спорим за тук? 794 00:44:44,351 --> 00:44:46,220 Това все още е находка. 795 00:44:46,220 --> 00:44:47,821 Кокалите ще останат вземете ръцете си на някаква цена 796 00:44:47,821 --> 00:44:48,989 от правилния купувач. 797 00:44:48,989 --> 00:44:50,257 - Е, ще стане остави човек проучен 798 00:44:50,257 --> 00:44:51,759 и осмиван в стъклена кутия. 799 00:44:51,759 --> 00:44:53,761 - Да, да, да. 800 00:44:53,761 --> 00:44:55,062 Сега го разбираш. 801 00:44:55,062 --> 00:44:58,065 - Вие двамата наистина ли сте обсъждате това в момента? 802 00:44:58,065 --> 00:45:00,602 Трябва да я закараме в болница 803 00:45:00,602 --> 00:45:03,037 или, или се обадете на полиция или нещо подобно. 804 00:45:04,338 --> 00:45:05,439 Къде ми е телефонът? 805 00:45:05,439 --> 00:45:07,708 - Тя ще се оправи. - Не, няма да го направи. 806 00:45:07,708 --> 00:45:09,977 - Не мога да рискувам баща си откривам, става ли? 807 00:45:09,977 --> 00:45:11,478 още не 808 00:45:11,478 --> 00:45:16,551 (зловеща музика) (пукащи кости) 809 00:45:24,593 --> 00:45:26,827 хайде моля те това е моята находка. 810 00:45:26,827 --> 00:45:29,363 Няма да имам моята баща си поема заслугата за това. 811 00:45:29,363 --> 00:45:31,432 Това може да не е нищо друго освен може също да е нещо. 812 00:45:31,432 --> 00:45:33,234 Така че просто бих искал да задържа огъня 813 00:45:33,234 --> 00:45:35,102 преди да се свържете всякакви органи. 814 00:45:35,102 --> 00:45:37,137 - Ти си застрахован, ти няма да загуби нищо 815 00:45:37,137 --> 00:45:38,739 ако я закараме в болницата. 816 00:45:39,773 --> 00:45:41,710 - Добре, добре. 817 00:45:41,710 --> 00:45:44,345 Но след това се връщаме тук да завършим започнатото. 818 00:45:44,345 --> 00:45:45,913 - Стига тя видях за първи път, нали? 819 00:45:45,913 --> 00:45:47,748 - Каквото и да е. - Ще отида да взема микробуса. 820 00:45:48,949 --> 00:45:50,985 (напрегната музика) 821 00:45:50,985 --> 00:45:52,052 - благодаря ви 822 00:45:55,289 --> 00:45:57,692 (кукумявка) 823 00:45:58,926 --> 00:46:01,228 (музика с предчувствие) 824 00:46:01,228 --> 00:46:03,797 (колата се движи в обороти) 825 00:46:17,478 --> 00:46:20,749 (вратата на колата тропа) 826 00:46:20,749 --> 00:46:23,884 (нежна напрегната музика) 827 00:46:29,189 --> 00:46:31,058 - Чарли, сине мой. 828 00:46:31,058 --> 00:46:32,627 - Как си? 829 00:46:32,627 --> 00:46:34,962 - Бог да те благослови мой радост, Бог да те благослови. 830 00:46:34,962 --> 00:46:36,397 - Как си? 831 00:46:37,699 --> 00:46:42,737 - Хайде, остави го, Майк. - Намериха оръжието. 832 00:46:43,505 --> 00:46:45,072 - Шегуваш ли се? 833 00:46:45,072 --> 00:46:47,207 Бяхте настанен тук, за да го защитим, 834 00:46:47,207 --> 00:46:50,277 за да защитим нашата компания, да защитим рода си. 835 00:46:50,277 --> 00:46:51,579 И сега ми казваш 836 00:46:51,579 --> 00:46:53,548 че малко шибан професионален опит пички 837 00:46:53,548 --> 00:46:55,717 са влезли тук и изрових го по дяволите. 838 00:46:55,717 --> 00:46:58,653 - Махни шибаните си ръце от мен. 839 00:46:58,653 --> 00:47:00,689 Не забравяй кой с когото говориш по дяволите. 840 00:47:00,689 --> 00:47:02,022 Не забравяйте кой съм. 841 00:47:03,057 --> 00:47:05,459 - Добре, съжалявам. 842 00:47:06,327 --> 00:47:07,729 Хер комендант. 843 00:47:09,196 --> 00:47:10,699 - Добре, това, което искам да направиш, 844 00:47:10,699 --> 00:47:11,899 Не искам да ги нараняваш, 845 00:47:11,899 --> 00:47:14,602 ти просто, просто плашиш тях, нали? 846 00:47:14,602 --> 00:47:15,869 Ние не искаме не полиция тук 847 00:47:15,869 --> 00:47:18,005 и ние не искаме не шибаната армия също. 848 00:47:19,106 --> 00:47:20,575 - Ами Джаспър? - да 849 00:47:20,575 --> 00:47:22,544 Е, дръж под око Джаспър. 850 00:47:22,544 --> 00:47:23,944 Той е син на Арчибалд. 851 00:47:25,446 --> 00:47:26,914 Ако той започне да говори, 852 00:47:26,914 --> 00:47:29,950 полицията ще бъде най-малкото от вашите грижи. 853 00:47:29,950 --> 00:47:32,353 - Не издържам тази малка путка. 854 00:47:33,354 --> 00:47:36,524 (тропащи стъпки) 855 00:47:37,559 --> 00:47:40,194 (мама ръмжи) 856 00:47:41,362 --> 00:47:43,063 - Някой проследи ли ви? 857 00:47:43,063 --> 00:47:44,632 - не - Чакай тук. 858 00:47:51,338 --> 00:47:54,074 (зловеща музика) 859 00:47:59,313 --> 00:48:02,249 (драскане по ноктите) 860 00:48:04,251 --> 00:48:07,421 (мамия ръмжи) 861 00:48:07,421 --> 00:48:10,157 (зловеща музика) 862 00:48:13,862 --> 00:48:16,831 (преподобни задъхан) 863 00:48:19,133 --> 00:48:21,870 (зловеща музика) 864 00:48:42,456 --> 00:48:45,426 (преподобни задъхан) 865 00:48:47,327 --> 00:48:50,063 (зловеща музика) 866 00:48:57,404 --> 00:48:59,774 (врата удари) 867 00:48:59,774 --> 00:49:02,710 (преподобни задъхан) 868 00:49:04,612 --> 00:49:07,615 (музика с предчувствие) 869 00:49:14,254 --> 00:49:17,090 (силна зловеща музика) 870 00:49:17,090 --> 00:49:20,093 (преподобни задъхан) 871 00:49:29,403 --> 00:49:33,073 (преподобният говори немски) 872 00:49:34,441 --> 00:49:37,144 (преподобни задъхан) 873 00:49:37,144 --> 00:49:39,948 (Мамия ръмжи) 874 00:49:52,760 --> 00:49:53,994 (удари с юмрук) 875 00:49:53,994 --> 00:49:57,231 (силна зловеща музика) 876 00:49:58,165 --> 00:50:01,134 (свиване на плътта) 877 00:50:06,139 --> 00:50:09,376 (силна зловеща музика) 878 00:50:15,315 --> 00:50:16,250 - [Джаспър] Исусе. 879 00:50:17,986 --> 00:50:18,887 Това боли ли? 880 00:50:20,522 --> 00:50:21,421 - Всъщност не. 881 00:50:23,658 --> 00:50:26,528 - [Джаспър] Поне нека ще ти наложа превръзка. 882 00:50:26,528 --> 00:50:29,597 (напрегната музика) 883 00:50:37,705 --> 00:50:38,506 - благодаря 884 00:50:39,439 --> 00:50:40,240 - Стой мирно. 885 00:50:41,408 --> 00:50:44,378 (напрегната музика) 886 00:50:47,247 --> 00:50:49,283 - Защо трябва бъдете толкова спорни? 887 00:50:50,652 --> 00:50:53,021 - Не съм спорно, аз просто... 888 00:50:53,021 --> 00:50:55,088 - Да, просто... 889 00:50:56,356 --> 00:50:57,859 - Има много неща в това. 890 00:50:58,960 --> 00:51:00,294 Баща ми очаква да се проваля 891 00:51:00,294 --> 00:51:02,329 и предпочитам да не давам него удовлетворението. 892 00:51:02,329 --> 00:51:06,801 - Не сте толкова подобни, знаеш, без обиди. 893 00:51:06,801 --> 00:51:07,936 - Никой не е взет. 894 00:51:09,102 --> 00:51:10,638 Той виждаше майка ми като нищо повече 895 00:51:10,638 --> 00:51:12,406 отколкото една нощ стоя на парти. 896 00:51:13,173 --> 00:51:14,876 (напрегната музика) 897 00:51:14,876 --> 00:51:16,778 Тя почина, когато бях на 17. 898 00:51:16,778 --> 00:51:21,849 И добре, беше длъжен за да ме приеме, предполагам. 899 00:51:22,382 --> 00:51:23,718 - Всичко е наред. 900 00:51:23,718 --> 00:51:25,853 Не е нужно да ми казваш. 901 00:51:25,853 --> 00:51:27,287 - Той очаква много от мен. 902 00:51:28,890 --> 00:51:31,726 Все още съм неговата кръв дори въпреки че не нося името му. 903 00:51:33,160 --> 00:51:36,096 И когато се проваля, той обича да злорадства. 904 00:51:37,699 --> 00:51:39,734 - Тогава защо го правиш? 905 00:51:41,401 --> 00:51:44,939 (напрегната музика) 906 00:51:44,939 --> 00:51:48,375 - Направи това бързо, Джейми, много съм зает. 907 00:51:48,375 --> 00:51:51,411 - Да, здравей, отче. 908 00:51:51,411 --> 00:51:53,014 - Да, какво ти трябва? 909 00:51:54,314 --> 00:51:56,283 - Татко, аз, аз искам още един шанс. 910 00:52:00,454 --> 00:52:03,423 - Ако имах една стотинка всяка услуга, която съм дал, 911 00:52:03,423 --> 00:52:04,993 Щях да съм богат човек. 912 00:52:04,993 --> 00:52:07,227 - Виж, аз, аз знам, че не съм оправда очакванията ти, 913 00:52:07,227 --> 00:52:12,299 но имам желание да се уча и да бъда повече като теб. 914 00:52:13,433 --> 00:52:17,005 - Е, богати като мен или престижно като името ми? 915 00:52:17,005 --> 00:52:20,340 - И двете, искам да отбележа 916 00:52:20,340 --> 00:52:23,811 и може би да направим нашия имена синоними. 917 00:52:26,014 --> 00:52:30,217 - Не съм от хората, които дават втори шанс, 918 00:52:30,217 --> 00:52:34,789 но аз, аз си набавих нещо 919 00:52:36,090 --> 00:52:41,161 че вярвам, че би да те възвърна в моята милост. 920 00:52:41,863 --> 00:52:43,397 - Да, да, всичко. 921 00:52:45,667 --> 00:52:47,101 - Аз избирам отбора 922 00:52:48,569 --> 00:52:50,138 и вземам каквото намериш. 923 00:52:51,271 --> 00:52:52,239 - И моето име върху него. 924 00:52:53,641 --> 00:52:56,611 (нежна музика) 925 00:52:56,611 --> 00:53:00,848 - О, да, твоето име ще бъде бъди на него, уверявам те, 926 00:53:03,651 --> 00:53:07,522 стига да доставяш. 927 00:53:07,522 --> 00:53:08,422 - Естествено. 928 00:53:11,224 --> 00:53:14,294 (напрегната музика) 929 00:53:16,130 --> 00:53:21,201 Очакване, (неясно) наистина не знам. 930 00:53:23,838 --> 00:53:25,640 Всеки път, когато казва всеки ще е последен, 931 00:53:25,640 --> 00:53:29,911 но този път наистина се чувствам като това ще е последното. 932 00:53:32,847 --> 00:53:34,182 Ако не дръпна заек махни шапката на този, 933 00:53:34,182 --> 00:53:35,650 Аз, аз съм сам. 934 00:53:37,752 --> 00:53:39,020 - Толкова ли е лошо обаче? 935 00:53:40,188 --> 00:53:42,523 Не трябваше да живееш живота си в сянка. 936 00:53:43,958 --> 00:53:47,195 Ако не харесвате този път, не е нужно да го следвате. 937 00:53:50,798 --> 00:53:52,700 - Какво му отнема толкова време? 938 00:53:52,700 --> 00:53:55,703 (напрегната музика) 939 00:53:55,703 --> 00:53:58,172 - Ще те намеря. 940 00:53:58,172 --> 00:54:00,041 (напрегната музика) 941 00:54:00,041 --> 00:54:02,844 Излез, излез където и да си. 942 00:54:02,844 --> 00:54:05,913 (напрегната музика) 943 00:54:08,716 --> 00:54:10,685 Какво по дяволите е това? 944 00:54:10,685 --> 00:54:13,755 (напрегната музика) 945 00:54:22,462 --> 00:54:23,430 - Не мърдай, по дяволите. 946 00:54:23,430 --> 00:54:25,600 - Уау, уау отрежи лесно каубой. 947 00:54:25,600 --> 00:54:27,535 Кой по дяволите си ти? 948 00:54:27,535 --> 00:54:29,269 - Не се тревожи за кой по дяволите съм аз. 949 00:54:29,269 --> 00:54:30,370 Къде сте останалите тогава? 950 00:54:30,370 --> 00:54:31,639 Тук има още, нали? 951 00:54:31,639 --> 00:54:33,406 - Приятелю, наеха ни да направя разкопки, 952 00:54:33,406 --> 00:54:35,710 каквото Джаспър има в, нищо общо с нас. 953 00:54:35,710 --> 00:54:37,145 Аз съм само на свободна практика. 954 00:54:37,145 --> 00:54:39,547 - Не разбираш душът на лайна 955 00:54:39,547 --> 00:54:41,348 в който Джаспър те въвлече. 956 00:54:41,348 --> 00:54:43,283 - Опитвах се да получа ван, някой наистина е болен. 957 00:54:43,283 --> 00:54:45,620 - Да, майната му на микробуса. 958 00:54:45,620 --> 00:54:48,488 Ще бъдеш наистина шибан болен, ако не продължиш. 959 00:54:48,488 --> 00:54:49,757 къде са те 960 00:54:49,757 --> 00:54:51,025 - Добре, всичко добре, успокой се. 961 00:54:51,025 --> 00:54:52,325 Е, те са там. 962 00:54:52,325 --> 00:54:53,426 - Е, мръдни тогава, по дяволите. 963 00:54:53,426 --> 00:54:55,395 - Добре. - Сега се раздвижи. 964 00:54:55,395 --> 00:55:00,433 (напрегната музика) (резето на вратата щраква) 965 00:55:01,501 --> 00:55:03,303 - Кой си ти? - Къде е отец Майк? 966 00:55:03,303 --> 00:55:05,273 - Какво? - Къде е отец Майк? 967 00:55:05,273 --> 00:55:06,641 - Не знаем. 968 00:55:06,641 --> 00:55:08,009 - Какво става с нея? 969 00:55:08,009 --> 00:55:09,277 Какво по дяволите имам направи ли й? 970 00:55:09,277 --> 00:55:10,711 - Не знам какво е въпросът с нея. 971 00:55:10,711 --> 00:55:11,946 - Очевидно сте го направили същото за отец Майк 972 00:55:11,946 --> 00:55:13,413 е това, което си й направил. 973 00:55:13,413 --> 00:55:15,315 - Трябва да вземем я в болница. 974 00:55:15,315 --> 00:55:17,752 - Не, вън, вън. 975 00:55:17,752 --> 00:55:20,353 - Добре, добре. - Добре. 976 00:55:20,353 --> 00:55:25,026 - Махай се, махай се. - Добре, добре. 977 00:55:25,026 --> 00:55:28,763 - Шибано движение, кълцане, кълцане. 978 00:55:28,763 --> 00:55:29,664 Давай дебело момче. 979 00:55:30,463 --> 00:55:33,634 (напрегната музика) 980 00:55:33,634 --> 00:55:34,802 Ти, там. 981 00:55:34,802 --> 00:55:36,571 - Хей, приятелю на отец Майк. 982 00:55:36,571 --> 00:55:38,272 Трябва да си вземем нашето приятел в болница. 983 00:55:38,272 --> 00:55:40,308 - Не, какво става с нея? 984 00:55:40,308 --> 00:55:41,474 - Не знаем. 985 00:55:41,474 --> 00:55:42,677 - Къде е отец Майк? 986 00:55:42,677 --> 00:55:44,312 - Не знаем къде е. 987 00:55:44,312 --> 00:55:46,781 - Тогава защо е неговата шибан телефон там? 988 00:55:46,781 --> 00:55:49,851 - Последният път, когато го видяхме, той ни разведе вчера. 989 00:55:49,851 --> 00:55:52,653 (мамия ръмжи) 990 00:55:57,424 --> 00:55:59,961 (напрегната музика) 991 00:56:04,232 --> 00:56:07,467 (мрачна зловеща музика) 992 00:56:22,149 --> 00:56:25,319 Защо ни доведе тук? 993 00:56:25,319 --> 00:56:27,555 - Какво мислиш? 994 00:56:27,555 --> 00:56:32,026 - Отец Майк, приятел с пистолет те търси. 995 00:56:32,026 --> 00:56:34,528 (напрегната музика) 996 00:56:34,528 --> 00:56:36,597 - Там ли сте, отче? 997 00:56:40,067 --> 00:56:43,137 (издига се напрегната музика) 998 00:56:48,976 --> 00:56:51,712 (Моли крещи) 999 00:56:54,382 --> 00:56:57,018 (Джема ръмжи) 1000 00:57:00,187 --> 00:57:02,957 (пукащи кости) 1001 00:57:04,825 --> 00:57:07,962 (нежна зловеща музика) 1002 00:57:09,230 --> 00:57:10,831 Чакай там. 1003 00:57:10,831 --> 00:57:13,401 (зловеща музика) 1004 00:57:22,843 --> 00:57:24,745 - Джема, ти си жива. 1005 00:57:27,315 --> 00:57:32,386 (свирещи очи) (Нийл крещи) 1006 00:57:43,798 --> 00:57:46,367 (зловеща музика) 1007 00:57:50,338 --> 00:57:53,174 (Джема дъвче) 1008 00:57:58,512 --> 00:58:01,182 (Моли се задъхва) 1009 00:58:07,355 --> 00:58:08,956 - Видяхте ли го? 1010 00:58:08,956 --> 00:58:10,424 Видяхте ли отец Майк? - Да, видях го. 1011 00:58:10,424 --> 00:58:11,892 Кой направи това? 1012 00:58:11,892 --> 00:58:13,995 - Не беше някой от нас. - Може би Нийл. 1013 00:58:13,995 --> 00:58:15,696 - не - Той е единственият способен 1014 00:58:15,696 --> 00:58:17,231 на такова грубо варварство. 1015 00:58:17,231 --> 00:58:19,033 Освен това го нямаше доста време преди Чарли да се появи. 1016 00:58:19,033 --> 00:58:21,602 - Не, дори не започвай, той никога не би направил това. 1017 00:58:22,870 --> 00:58:26,540 - Не си мисли, че можеш да бягаш от мен вие убийци. 1018 00:58:26,540 --> 00:58:28,209 - О, мамка му, какво ще правим? 1019 00:58:28,209 --> 00:58:30,144 - Бъдете нащрек, тръгнете към микробуса. 1020 00:58:30,144 --> 00:58:32,013 Надяваме се, че можем да получим там, преди да ни види. 1021 00:58:32,013 --> 00:58:34,448 - Да напусна Нийл? - И потърси помощ, Моли. 1022 00:58:34,448 --> 00:58:37,551 (напрегната музика) 1023 00:58:37,551 --> 00:58:39,820 - По дяволите, иска ми се да имах телефона си. 1024 00:58:39,820 --> 00:58:41,055 Все още ли е в Bandamp;B? 1025 00:58:41,055 --> 00:58:42,490 - Да, моята също. 1026 00:58:42,490 --> 00:58:44,658 Трябва да се разчистим тук, преди да се обадим на някого. 1027 00:58:44,658 --> 00:58:46,827 Отидете до Bandamp;B, излезте, става ли? 1028 00:58:47,928 --> 00:58:49,797 (напрегната музика) 1029 00:58:49,797 --> 00:58:51,365 Добре, хайде. 1030 00:58:51,365 --> 00:58:53,934 (напрегната музика) 1031 00:59:07,548 --> 00:59:09,518 Добре, той си отиде натам. 1032 00:59:09,518 --> 00:59:10,618 Ако се отправим към обратна посока, 1033 00:59:10,618 --> 00:59:12,119 трябва да можем да излезе навън. 1034 00:59:12,119 --> 00:59:13,687 Сега е тъмно. 1035 00:59:13,687 --> 00:59:17,358 - Хей, това не ми харесва. - Да, това е единственият начин 1036 00:59:17,358 --> 00:59:18,426 излизаме оттук, нали? 1037 00:59:18,426 --> 00:59:19,827 - Не, не е това. 1038 00:59:19,827 --> 00:59:22,531 Така е, имам лошо предчувствие. 1039 00:59:22,531 --> 00:59:23,798 - Сигурно е просто инстинкт за оцеляване. 1040 00:59:23,798 --> 00:59:25,666 - Не, слушай, не е това. 1041 00:59:25,666 --> 00:59:29,670 Нещо друго е, нещо по-тъмно е. 1042 00:59:29,670 --> 00:59:31,338 - Добре, хайде. 1043 00:59:31,338 --> 00:59:34,141 (напрегната музика) 1044 00:59:34,141 --> 00:59:36,077 - Малки копелета. 1045 00:59:36,077 --> 00:59:38,646 (напрегната музика) 1046 00:59:47,855 --> 00:59:50,391 Мислите, че можете спри ме по дяволите 1047 00:59:50,391 --> 00:59:52,960 (напрегната музика) 1048 01:00:04,305 --> 01:00:05,206 - Нийл. 1049 01:00:06,073 --> 01:00:08,809 (Моли се задъхва) 1050 01:00:13,347 --> 01:00:16,083 (тракащи стъпки) 1051 01:00:16,083 --> 01:00:18,419 (Моли се задъхва) 1052 01:00:18,419 --> 01:00:20,154 - Боже мой, къде е Джема? 1053 01:00:20,154 --> 01:00:21,622 Тя си отиде. 1054 01:00:21,622 --> 01:00:23,791 - Не знам, може би тя се чувства по-добре. 1055 01:00:23,791 --> 01:00:27,027 - Какво? - Какво за бога е това? 1056 01:00:27,027 --> 01:00:28,563 - Не знам, не знам. 1057 01:00:28,563 --> 01:00:30,698 - Е, какво иска? 1058 01:00:30,698 --> 01:00:32,700 - Не знам, това не звучи щастливо. 1059 01:00:34,001 --> 01:00:35,469 - Какво правим? 1060 01:00:35,469 --> 01:00:38,272 (музика с предчувствие) 1061 01:00:38,272 --> 01:00:39,273 - Джема. 1062 01:00:39,273 --> 01:00:40,542 - Какво? 1063 01:00:40,542 --> 01:00:42,376 - Кутията, кутията в складовото помещение. 1064 01:00:42,376 --> 01:00:44,145 - да - Имаше документи 1065 01:00:44,145 --> 01:00:46,581 в складовото помещение, те, казаха нещо за. 1066 01:00:46,581 --> 01:00:49,283 (зловеща музика) 1067 01:00:50,217 --> 01:00:53,588 (дъждовно тропане) 1068 01:00:53,588 --> 01:00:55,156 - Е, какво? 1069 01:00:55,156 --> 01:00:56,223 - Мумия. - Мумия? 1070 01:00:56,223 --> 01:00:58,826 Като Франкенщайн, Скуби Ду? 1071 01:00:58,826 --> 01:01:00,861 - Не, като древен Египетски права на погребение. 1072 01:01:00,861 --> 01:01:03,297 Но аз, аз не знам какво е каза, аз, аз не го прочетох. 1073 01:01:03,297 --> 01:01:04,798 йероглифите, имаме нужда, имаме нужда 1074 01:01:04,798 --> 01:01:07,735 да чета йероглифите, хайде, хайде, хайде. 1075 01:01:07,735 --> 01:01:10,804 (напрегната музика) 1076 01:01:34,728 --> 01:01:38,165 (Джема се смее маниакално) 1077 01:01:38,165 --> 01:01:39,900 - Какво си ти? 1078 01:01:39,900 --> 01:01:41,502 Отговори ми! 1079 01:01:41,502 --> 01:01:44,171 (напрегната музика) 1080 01:01:44,171 --> 01:01:45,406 (Джема се кикоти) 1081 01:01:45,406 --> 01:01:47,942 (изстрели) 1082 01:01:49,443 --> 01:01:50,778 Майната му на това. 1083 01:01:50,778 --> 01:01:53,480 (Джема сумтене) 1084 01:01:58,919 --> 01:02:00,655 - Добре, това е, това е. 1085 01:02:00,655 --> 01:02:02,957 Това е, от което се нуждаем разбрах, аз просто... 1086 01:02:03,824 --> 01:02:04,792 - Добре, побързай, побързай. 1087 01:02:04,792 --> 01:02:06,026 Трябва да се махнем от тук. 1088 01:02:06,026 --> 01:02:07,361 - Добре, добре, добре, добре, мога да го прочета. 1089 01:02:07,361 --> 01:02:09,964 Просто, това е, това е, половината е отрязана. 1090 01:02:11,432 --> 01:02:13,535 Документите, документите. 1091 01:02:13,535 --> 01:02:15,704 Да, това е, което намерих. 1092 01:02:15,704 --> 01:02:16,804 - Правилно. 1093 01:02:16,804 --> 01:02:19,306 (напрегната музика) 1094 01:02:19,306 --> 01:02:20,474 - Добре, този момент. 1095 01:02:21,610 --> 01:02:23,511 Когато Ahnenerbea пометен през пустинята 1096 01:02:23,511 --> 01:02:26,013 в Северна Африка кампания, те разкриха 1097 01:02:26,013 --> 01:02:30,619 и откраднаха куп древни текстове, разписващи правата му. 1098 01:02:31,485 --> 01:02:32,654 - [Джаспър] Нали, и? 1099 01:02:34,488 --> 01:02:37,024 (мамия сумти) (напрегната музика) 1100 01:02:37,024 --> 01:02:40,060 - Сглобиха се забранена магия, 1101 01:02:40,060 --> 01:02:44,599 ритуали, обвързващи неговия душа към метал и воля. 1102 01:02:44,599 --> 01:02:46,601 И тогава те избраха a безмилостен офицер от СС, 1103 01:02:46,601 --> 01:02:48,637 мъж напълно лишен от съвест. 1104 01:02:48,637 --> 01:02:50,904 И те избраха него като проводник. 1105 01:02:50,904 --> 01:02:53,240 - Съжалявам, кой по дяволите са Ahnenerbea? 1106 01:02:53,240 --> 01:02:56,243 - Ahnenerbea, the, the, изследователския клон на SS. 1107 01:02:56,243 --> 01:02:59,813 Добре, антропология, археология, древни религии. 1108 01:02:59,813 --> 01:03:02,816 Те пометеха половината Земята се опитва да намери нещо 1109 01:03:02,816 --> 01:03:04,519 това ще потвърди техните вярвания или, или, 1110 01:03:04,519 --> 01:03:05,720 или да увеличат силата си. 1111 01:03:06,820 --> 01:03:09,223 Ако някой щеше използват древни текстове 1112 01:03:09,223 --> 01:03:11,492 и ги превръщам в оръжие, 1113 01:03:11,492 --> 01:03:13,427 това, това ще бъде Ahnenerbea. 1114 01:03:13,427 --> 01:03:14,629 - Да, забавно, нали? 1115 01:03:14,629 --> 01:03:15,697 Хайде, побързай. 1116 01:03:15,697 --> 01:03:17,064 - Добре, добре. 1117 01:03:17,064 --> 01:03:21,001 Хм, добре, значи те, те пожертва офицера от SS 1118 01:03:21,001 --> 01:03:23,937 точно както е предписано в текста, претопяване на останките му 1119 01:03:23,937 --> 01:03:27,341 и коване на прокълнатите му кости в техните бойни машини. 1120 01:03:27,341 --> 01:03:29,943 Те вярваха, че духът му биха насочили пушките си 1121 01:03:29,943 --> 01:03:31,613 и танкове с нечестива точност. 1122 01:03:32,946 --> 01:03:34,415 Всеки изстрел беше шанс. 1123 01:03:35,215 --> 01:03:38,118 Беше той окован и бесен. 1124 01:03:39,953 --> 01:03:42,189 - И какво правим? 1125 01:03:43,591 --> 01:03:46,460 - Вижте, дори и правителството се уплаши. 1126 01:03:46,460 --> 01:03:48,630 Така че те поръчаха тези, тези католически свещеници 1127 01:03:48,630 --> 01:03:52,600 за да го вържа към тази кутия и го запечатайте в тази гробница. 1128 01:03:54,435 --> 01:03:57,204 Толкова много мъже умряха да го докарам тук, 1129 01:04:00,207 --> 01:04:03,712 напълно полудя от злото отвътре. 1130 01:04:03,712 --> 01:04:05,012 - [Джаспър] Добре, добре, говори ли нещо 1131 01:04:05,012 --> 01:04:06,113 за това как да го спра? 1132 01:04:06,947 --> 01:04:09,684 (зловеща музика) 1133 01:04:18,992 --> 01:04:21,895 - Добре, докторе, повдигнете стола. 1134 01:04:21,895 --> 01:04:24,498 (зловеща музика) 1135 01:04:24,498 --> 01:04:26,500 Моля, веригите. 1136 01:04:28,102 --> 01:04:30,170 (дрънкащи вериги) 1137 01:04:30,170 --> 01:04:32,106 Завържете го. 1138 01:04:32,106 --> 01:04:33,407 (зловеща музика) 1139 01:04:33,407 --> 01:04:36,009 Това трябва да работи, това трябва да работи. 1140 01:04:36,009 --> 01:04:38,747 (зловеща музика) 1141 01:04:41,415 --> 01:04:42,316 Подвързване. 1142 01:04:48,155 --> 01:04:51,024 - Това е деветият предмет. 1143 01:04:51,024 --> 01:04:54,863 - Девет войника, девет провала вече простени от Берлин. 1144 01:04:54,863 --> 01:04:56,997 - Търпението свърши. 1145 01:04:56,997 --> 01:04:59,667 Ако се провалим отново, Хитлер няма да задава въпроси, 1146 01:04:59,667 --> 01:05:01,770 ще бъдем изпратени до лагери като останалите. 1147 01:05:01,770 --> 01:05:04,271 - Г-н докторе, моля. 1148 01:05:04,271 --> 01:05:07,241 - Северна Африка беше предназначена обърнете хода на войната. 1149 01:05:07,241 --> 01:05:09,343 - Даде ни текста. 1150 01:05:09,343 --> 01:05:11,412 - Погребални права и запазване. 1151 01:05:12,647 --> 01:05:16,785 Реанимация и обвързване се продава на плътта. 1152 01:05:16,785 --> 01:05:18,318 - Защото никога не са били предназначени за живите. 1153 01:05:18,318 --> 01:05:20,622 - Тези плъхове бяха умишлено потиснат 1154 01:05:20,622 --> 01:05:23,323 от местни попечители в продължение на векове. 1155 01:05:23,323 --> 01:05:27,629 - Скрит под пясък, държачи в Рим 1156 01:05:27,629 --> 01:05:30,030 притежатели на християнството. 1157 01:05:30,030 --> 01:05:31,699 - И съюзниците са на портата. 1158 01:05:31,699 --> 01:05:33,902 - Ето защо това трябва да работи. 1159 01:05:33,902 --> 01:05:36,638 (зловеща музика) 1160 01:05:38,405 --> 01:05:41,241 (войник стене) 1161 01:05:50,117 --> 01:05:52,887 (зловеща музика) 1162 01:05:52,887 --> 01:05:55,790 (войник задъхан) 1163 01:05:56,990 --> 01:06:00,762 - Добре, добре, добре, сега дясната, дясната. 1164 01:06:01,930 --> 01:06:03,565 Задръж отново. 1165 01:06:03,565 --> 01:06:07,067 (групови песнопения на немски) 1166 01:06:30,959 --> 01:06:34,228 Реагира на погребението права, ще го обвърже. 1167 01:06:34,228 --> 01:06:35,496 - Нещо не е наред. 1168 01:06:35,496 --> 01:06:38,065 - Текстовете растат на нестабилност. 1169 01:06:38,933 --> 01:06:40,033 - Не нестабилност. 1170 01:06:40,033 --> 01:06:41,936 - Тогава какво? - Независимост. 1171 01:06:44,204 --> 01:06:46,039 - Дръж го долу. 1172 01:06:46,039 --> 01:06:47,642 - Какво правим, какво правим? 1173 01:06:47,642 --> 01:06:50,010 Слушай, ако той умре, той умира. 1174 01:06:53,413 --> 01:06:54,582 Вземете книгата. 1175 01:06:56,918 --> 01:06:58,653 Дръж го долу, дръж го долу. 1176 01:06:58,653 --> 01:07:00,487 - Дръж го долу, дръж го долу, Нанси. 1177 01:07:02,389 --> 01:07:03,791 Разбрах това. 1178 01:07:06,694 --> 01:07:10,163 (групови песнопения на немски) 1179 01:07:28,415 --> 01:07:31,385 (музика с предчувствие) 1180 01:07:39,226 --> 01:07:41,930 - Каза ли нещо за това как да го спра? 1181 01:07:41,930 --> 01:07:46,300 - Нищо не съм видял, Не съм го виждал. (задъхвайки се) 1182 01:07:48,803 --> 01:07:49,704 - Какво? 1183 01:07:50,505 --> 01:07:51,573 - не - Какво? 1184 01:07:53,206 --> 01:07:55,175 - не - Какво искаш да кажеш не? 1185 01:07:55,175 --> 01:07:58,046 - Това беше последното отбранителна линия. 1186 01:07:58,046 --> 01:07:59,112 Това беше. 1187 01:08:00,247 --> 01:08:02,349 Те, те не го направиха знам какво друго да направя. 1188 01:08:02,349 --> 01:08:05,352 (чудовищно сумтене) 1189 01:08:07,722 --> 01:08:10,892 По дяволите, по дяволите, трябва тръгвай, трябва да тръгваме. 1190 01:08:12,694 --> 01:08:15,530 (тракане на обувки) 1191 01:08:18,566 --> 01:08:19,701 - По дяволите, по дяволите. 1192 01:08:22,436 --> 01:08:25,172 (зловеща музика) 1193 01:08:27,742 --> 01:08:30,377 (изстрели) 1194 01:08:31,879 --> 01:08:34,816 (надига се зловеща музика) 1195 01:08:34,816 --> 01:08:36,584 (изстрели) 1196 01:08:36,584 --> 01:08:39,887 (надига се зловеща музика) 1197 01:08:44,559 --> 01:08:46,661 (изстрели) 1198 01:08:46,661 --> 01:08:49,964 (надига се зловеща музика) 1199 01:08:51,566 --> 01:08:53,868 (изстрели) 1200 01:08:53,868 --> 01:08:57,204 (надига се зловеща музика) 1201 01:08:59,439 --> 01:09:01,776 - Мръдни, хайде, мръдни. 1202 01:09:01,776 --> 01:09:04,746 (музика с предчувствие) 1203 01:09:08,248 --> 01:09:09,917 (Чарли крещи) 1204 01:09:09,917 --> 01:09:11,451 - Боже мой. 1205 01:09:11,451 --> 01:09:14,287 (заплашителна музика) 1206 01:09:18,726 --> 01:09:19,727 (Чарли крещи) 1207 01:09:19,727 --> 01:09:22,697 (смачкване на главата) 1208 01:09:22,697 --> 01:09:24,197 Това Чарли ли беше? 1209 01:09:24,197 --> 01:09:26,466 - Мисля, че е така един проблем е решен. 1210 01:09:26,466 --> 01:09:28,268 - О, по дяволите, по дяволите. 1211 01:09:28,268 --> 01:09:29,469 - Давай, давай, давай. 1212 01:09:29,469 --> 01:09:30,805 (заплашителна музика) 1213 01:09:30,805 --> 01:09:33,473 (мама ръмжи) 1214 01:09:41,448 --> 01:09:42,884 - О, какво стана? 1215 01:09:42,884 --> 01:09:45,620 (Моли се задъхва) 1216 01:09:48,388 --> 01:09:51,391 (музика с предчувствие) 1217 01:09:53,594 --> 01:09:55,163 Това Джема ли е? 1218 01:09:55,163 --> 01:09:56,631 - Да, и Чарли. 1219 01:09:56,631 --> 01:09:59,167 - Боже мой, копеле я застреля, Джема. 1220 01:09:59,167 --> 01:10:00,668 - Неговите ключове, неговите ключове. 1221 01:10:00,668 --> 01:10:02,202 Можем да вземем неговата кола, Моли, хайде. 1222 01:10:02,202 --> 01:10:03,370 Моли, хайде, да вървим. 1223 01:10:03,370 --> 01:10:04,271 - Не, не, не. - Моли, да вървим. 1224 01:10:04,271 --> 01:10:05,740 Да се ​​махаме оттук веднага. 1225 01:10:05,740 --> 01:10:07,207 да вървим - Джаспър, Джаспър! 1226 01:10:07,207 --> 01:10:08,042 - Мамка му, почакай. 1227 01:10:08,042 --> 01:10:10,078 (удрящи удари) 1228 01:10:10,078 --> 01:10:12,080 Дай ми това, дай ми това. 1229 01:10:12,080 --> 01:10:14,448 (удари на оръжие) 1230 01:10:14,448 --> 01:10:15,883 Давай, давай! 1231 01:10:15,883 --> 01:10:18,285 Да тръгваме, да тръгваме. 1232 01:10:18,285 --> 01:10:20,822 (дрънкане на портата) 1233 01:10:20,822 --> 01:10:23,490 (мама ръмжи) 1234 01:10:25,927 --> 01:10:28,663 (свистене на кола) 1235 01:10:42,143 --> 01:10:45,680 Моли, трябва да тръгваме, Моли? 1236 01:10:45,680 --> 01:10:46,881 - Дай ми само минута. 1237 01:10:46,881 --> 01:10:47,715 - Моли, имам даде ти минута. 1238 01:10:47,715 --> 01:10:49,617 - Дай ми само минута! 1239 01:10:50,985 --> 01:10:54,021 (нежна напрегната музика) 1240 01:10:59,227 --> 01:11:02,096 - Моли, трябва да тръгваме. 1241 01:11:02,096 --> 01:11:05,265 (нежна напрегната музика) 1242 01:11:07,267 --> 01:11:09,103 - Какво ще правим? 1243 01:11:09,103 --> 01:11:11,371 - Трябва да стигнем до микробуса и всичко вътре в него. 1244 01:11:11,371 --> 01:11:12,874 Тогава трябва да тръгваме. 1245 01:11:12,874 --> 01:11:14,474 - Няма да се върна там. 1246 01:11:14,474 --> 01:11:16,944 - Моли, не съм тръгване без него. 1247 01:11:16,944 --> 01:11:18,980 - Как можеш да мислиш за пари в момента? 1248 01:11:18,980 --> 01:11:20,815 - Не става въпрос за пари, Моли. 1249 01:11:20,815 --> 01:11:21,916 Това е по-голямо. 1250 01:11:21,916 --> 01:11:23,651 - А другите? - Няма ги. 1251 01:11:24,886 --> 01:11:26,353 - Не можеш да ми кажеш това не те е грижа за тях. 1252 01:11:26,353 --> 01:11:29,657 - Те го правят, просто е така ако тръгнем сега, 1253 01:11:29,657 --> 01:11:32,193 тогава има техни смъртта няма смисъл. 1254 01:11:32,193 --> 01:11:34,762 И това е само история че никой няма да повярва. 1255 01:11:37,799 --> 01:11:39,734 - Хората имат нужда бъди предупреден, Джаспър. 1256 01:11:39,734 --> 01:11:41,334 - Да, Моли, те ще, 1257 01:11:41,334 --> 01:11:43,137 след като обезопасим реликвите. 1258 01:11:43,137 --> 01:11:44,539 - Няма да се върна там. 1259 01:11:45,740 --> 01:11:46,541 - И аз ще го направя. 1260 01:11:48,676 --> 01:11:53,080 - Моля вижте там е кола точно отвън. 1261 01:11:53,080 --> 01:11:54,715 Можем да тръгваме веднага. 1262 01:11:56,184 --> 01:11:57,752 Няма значение какво казва някой. 1263 01:11:57,752 --> 01:11:59,954 Ти не си провал, ти няма нужда да доказвате нищо. 1264 01:11:59,954 --> 01:12:01,656 - Бъдете изхвърлени от наследството на семейството ми. 1265 01:12:01,656 --> 01:12:04,391 - Това е на баща ти наследство, не твое. 1266 01:12:04,391 --> 01:12:08,062 Вашият е все още бъди написан, става ли? 1267 01:12:08,062 --> 01:12:10,932 Ако се върнеш там, ще загубиш всичко, 1268 01:12:10,932 --> 01:12:12,733 включително живота си. 1269 01:12:12,733 --> 01:12:15,102 - Каква полза от живота, ако никой не помни името ти? 1270 01:12:15,102 --> 01:12:16,871 - Всички знаят твоето име, Джаспър. 1271 01:12:16,871 --> 01:12:18,405 - Не разбираш. 1272 01:12:18,405 --> 01:12:20,808 - Може и да не разбирам, но Знам, че ако се върнеш там, 1273 01:12:20,808 --> 01:12:22,844 ще умреш! 1274 01:12:22,844 --> 01:12:24,278 - Няма да го направя. 1275 01:12:24,278 --> 01:12:26,013 Мога да се справя. 1276 01:12:26,013 --> 01:12:26,914 - Добре. 1277 01:12:29,349 --> 01:12:30,318 Ти се заблуждаваш. 1278 01:12:32,920 --> 01:12:35,223 Отивам, със или без теб. 1279 01:12:36,456 --> 01:12:38,125 - Никъде няма да ходиш. 1280 01:12:38,125 --> 01:12:41,562 (нежна напрегната музика) 1281 01:12:41,562 --> 01:12:44,232 - Няма да ме застреляш. - Няма ли? 1282 01:12:45,566 --> 01:12:47,768 Все още си под мой служител. 1283 01:12:47,768 --> 01:12:49,070 Трябва да правиш каквото казвам. 1284 01:12:49,070 --> 01:12:50,838 - Тогава се отказах. 1285 01:12:50,838 --> 01:12:52,273 - Не можеш да се откажеш. 1286 01:12:52,273 --> 01:12:55,843 Имате нужда от писмо и, но Не виждам никакви букви. 1287 01:12:55,843 --> 01:12:58,813 (напрегната музика) 1288 01:12:58,813 --> 01:13:00,348 Моли, отвън е, ключовете. 1289 01:13:02,183 --> 01:13:03,084 Ключовете, Моли. 1290 01:13:03,951 --> 01:13:05,253 Имаш ли ключовете, Моли? 1291 01:13:05,253 --> 01:13:07,355 (удари) 1292 01:13:07,355 --> 01:13:10,091 (и двамата мрънкащи) 1293 01:13:12,660 --> 01:13:15,363 (Моли се задъхва) 1294 01:13:24,437 --> 01:13:26,908 (удари) 1295 01:13:28,475 --> 01:13:31,145 (мама ръмжи) 1296 01:13:33,915 --> 01:13:36,550 (нежна музика) 1297 01:13:40,621 --> 01:13:44,392 - Това е наследство, става въпрос за носталгия, 1298 01:13:44,392 --> 01:13:48,296 стопанисване и отговорност, наследство. 1299 01:13:50,564 --> 01:13:51,464 - Ето го. 1300 01:13:54,669 --> 01:13:56,003 Това място е невероятно. 1301 01:13:57,571 --> 01:14:00,308 - Не е първият замък, в който съм говорил. 1302 01:14:00,308 --> 01:14:02,343 И се съмнявам, че ще е последно. 1303 01:14:03,377 --> 01:14:05,613 Знаеш ли Джаспър, времето е всичко. 1304 01:14:07,148 --> 01:14:08,416 Никога не пристигате рано. 1305 01:14:09,784 --> 01:14:13,054 Ще пристигнете точно когато те са готови да слушат. 1306 01:14:14,822 --> 01:14:16,857 - Получаваш ли някога, става ли нервен? 1307 01:14:17,892 --> 01:14:18,793 - Нервен? 1308 01:14:21,195 --> 01:14:24,765 Нервността е за хора, които съмнявам се в правото да бъдеш изслушан. 1309 01:14:25,866 --> 01:14:28,501 (нежна музика) 1310 01:14:29,904 --> 01:14:32,540 - Татко, мислиш ли някога с всичко, с цялото обучение 1311 01:14:32,540 --> 01:14:35,009 ти ме подложи през това може би един ден бих могъл... 1312 01:14:36,677 --> 01:14:37,578 - Татко? 1313 01:14:39,747 --> 01:14:42,116 Баща ти е бил скитник. 1314 01:14:42,116 --> 01:14:47,088 предложих ти възможност, структура и име. 1315 01:14:49,323 --> 01:14:52,159 Ако постигнете достатъчно да говоря на някого 1316 01:14:52,159 --> 01:14:57,231 толкова престижен като този, тогава можеш да ме наричаш татко. 1317 01:14:59,066 --> 01:15:00,801 Дотогава това е Арчибалд. 1318 01:15:01,769 --> 01:15:04,739 - Да, съжалявам, сър. - Добро момче. 1319 01:15:06,907 --> 01:15:09,844 Всичко, което носиш, всяка стая, в която влизаш, 1320 01:15:13,414 --> 01:15:17,451 всичко, което казвате, трябва кара хората да се питат 1321 01:15:17,451 --> 01:15:20,021 дали принадлежат има повече от вас. 1322 01:15:20,021 --> 01:15:22,590 - Но какво, ако го направят принадлежат там повече от мен? 1323 01:15:25,159 --> 01:15:27,561 - Тогава не си направи достатъчно. 1324 01:15:27,561 --> 01:15:32,400 Хайде сега снимай и влезте в каменната зидария. 1325 01:15:33,167 --> 01:15:34,602 Контекстът има значение. 1326 01:15:36,437 --> 01:15:37,772 Какво правиш, момче? 1327 01:15:39,273 --> 01:15:40,741 Снимка на мен. 1328 01:15:40,741 --> 01:15:41,609 - [Джаспър] О. 1329 01:15:42,610 --> 01:15:45,579 - Наследството не е изградено чрез забавяне. 1330 01:15:46,547 --> 01:15:49,216 (нежна музика) 1331 01:15:54,523 --> 01:15:58,592 (мама диша тежко) 1332 01:15:58,592 --> 01:16:01,495 (мумия пищи) 1333 01:16:01,495 --> 01:16:04,165 (Моли се изкашля) 1334 01:16:08,102 --> 01:16:13,174 (Моли се задъхва) (напрегната музика) 1335 01:16:24,919 --> 01:16:28,055 (надига се зловеща музика) 1336 01:16:30,491 --> 01:16:33,294 (зловеща музика) 1337 01:16:35,863 --> 01:16:40,935 (свирене на органи) (Моли стене) 1338 01:16:48,109 --> 01:16:50,579 (удари на тялото) 1339 01:16:54,882 --> 01:16:57,885 (свирене на органи) 1340 01:17:00,888 --> 01:17:03,624 (удар с юмрук) 1341 01:17:23,911 --> 01:17:26,480 (зловеща музика) 1342 01:17:29,650 --> 01:17:33,555 (мумия сърба и дъвче) 1343 01:17:38,159 --> 01:17:40,828 (мама ръмжи) 1344 01:17:46,100 --> 01:17:49,103 (музика с предчувствие) 1345 01:17:59,813 --> 01:18:02,483 (телефон звъни) 1346 01:18:03,384 --> 01:18:05,587 - Арчибалд, аз съм. 1347 01:18:05,587 --> 01:18:08,657 - Продължавай. - Имаше инцидент. 1348 01:18:10,291 --> 01:18:11,358 И хората са мъртви. 1349 01:18:11,358 --> 01:18:13,928 - Обезопасихте ли товара? 1350 01:18:13,928 --> 01:18:16,263 - Ти, ти не ме чу. 1351 01:18:16,263 --> 01:18:19,166 Хората са мъртви. - Чух те. 1352 01:18:19,166 --> 01:18:20,334 Товарът непокътнат ли е? 1353 01:18:20,334 --> 01:18:21,502 - Какъв товар? 1354 01:18:22,369 --> 01:18:25,172 Нямаше нацистко злато. 1355 01:18:25,172 --> 01:18:28,742 - Злато, не го направих прати те за злато. 1356 01:18:29,843 --> 01:18:32,246 Било ти е писано закрепете кутията. 1357 01:18:34,882 --> 01:18:39,253 Какъв срам, би било подхождаше на колекцията ми. 1358 01:18:42,657 --> 01:18:43,558 - Негодник. 1359 01:18:44,825 --> 01:18:47,995 (нежна напрегната музика) 1360 01:19:23,864 --> 01:19:27,868 (нежна напрегната музика продължава) 1361 01:19:43,417 --> 01:19:46,220 (вратата на колата тропа) 1362 01:19:58,132 --> 01:20:01,536 (надига се зловеща музика) 1363 01:20:04,071 --> 01:20:05,906 (завъртане на двигателя на автомобила) 1364 01:20:05,906 --> 01:20:09,043 (мрачна зловеща музика) 1365 01:20:13,715 --> 01:20:17,117 (електронна рок музика) 1366 01:20:30,431 --> 01:20:35,436 ♪ Припаднах, паднах 1367 01:20:35,436 --> 01:20:40,508 ♪ Започва да избледнява 1368 01:20:41,442 --> 01:20:45,647 ♪ Не искам да се счупя 1369 01:20:46,480 --> 01:20:49,751 ♪ Но сега се страхувам 1370 01:20:49,751 --> 01:20:53,555 ♪ Защото това е всичко, което виждам 1371 01:20:53,555 --> 01:20:56,156 ♪ Отпадам сега 1372 01:20:56,156 --> 01:20:58,626 ♪ Идва за мен 1373 01:20:58,626 --> 01:21:01,362 ♪ Заровено е в главата ми 1374 01:21:01,362 --> 01:21:04,264 ♪ Не искам да го нарушавам 1375 01:21:04,264 --> 01:21:08,670 ♪ Имам своите демони Държа се настрана ♪ 1376 01:21:08,670 --> 01:21:12,774 ♪ Докато не са вътре в мен 1377 01:21:12,774 --> 01:21:16,076 ♪ Това е моята сметка 1378 01:21:18,278 --> 01:21:21,683 (електронна рок музика) 1379 01:21:26,920 --> 01:21:30,891 ♪ Това е моята сметка 1380 01:21:30,891 --> 01:21:34,294 (електронна рок музика) 1381 01:21:38,999 --> 01:21:42,637 ♪ Отчитане, отчитане 1382 01:21:42,637 --> 01:21:47,609 ♪ Отпадам сега, идва за мен ♪ 1383 01:21:47,609 --> 01:21:52,580 ♪ Заровено е в главата ми, не искам да го нарушавам ♪ 1384 01:21:53,882 --> 01:21:57,951 ♪ Имам своите демони Държа се настрана ♪ 1385 01:21:57,951 --> 01:22:01,656 ♪ Докато не са вътре в мен 1386 01:22:01,656 --> 01:22:05,627 ♪ Това е моята сметка 1387 01:22:05,627 --> 01:22:08,429 ♪ Заровено е вътре в мен 1388 01:22:08,429 --> 01:22:13,500 ♪ Хранене във вените ми 1389 01:22:15,837 --> 01:22:20,909 ♪ Подиграва ми се биенето на сърцето и ме подлудява ♪ 1390 01:22:21,910 --> 01:22:26,980 (разбиващи се вълни) (мълниеносно бръмчене) 1391 01:22:29,517 --> 01:22:32,754 (щракане на дъската)